La fin du Cell Game

Le Désespoir sur le Champ de Bataille

Cell commence à rassembler de l'énergie pour sa Kamehameha Solaire, déclarant qu'il a l'intention de détruire la Terre entière. Sangohan regarde en silence abasourdi. Il s'excuse mentalement à son père, admettant qu'il a échoué à protéger la planète que Sangoku a sacrifié sa vie pour sauver. Végéta gît au sol après avoir été giflé, maronnant qu'il n'était rien d'autre qu'un fardeau. Le fait que Végéta lui-même ressente du remords confirme à quel point la situation est désastreuse. Petit Coeur serre ses poings et jure de son impuissance.

Une Voix de l'Au-delà

L'accumulation d'énergie de Cell envoie des tremblements à travers le globe que les civils prennent pour des tremblements de terre. Jimmy Firecracker se précipite pour décrire le spectacle tandis que Hercule Satan le rejette comme de la tromperie. Cell se moque de Sangohan, mais le garçon lui dit simplement de terminer. Cell hausse les épaules et se prépare à tirer. À cet instant, Sangohan entend une voix familière: Sangoku, parlant de la Voie des Serpents par la télépathie du Roi Kaï, dit à son fils de ne pas se rendre.

Le Père et le Fils S'Unissent

Sangoku instruit Sangohan de contre-attaquer avec une Kamehameha. Sangohan proteste que son bras gauche est inutile, et Cell suppose que le garçon marmonne par peur. Sangoku dit à Sangohan de faire confiance au pouvoir qu'ils ont construit ensemble. Sangohan est d'accord, et Sangoku ajoute qu'il devrait venger à la fois lui et le Roi Kaï. Sangohan s'excuse pour son arrogance pendant le combat, et Sangoku l'écarte, disant qu'il apprécie l'au-delà et que Sangohan devrait apprécier sa propre vie une fois cela terminé. Puisant dans chaque once de force restante, Sangohan canalise une Kamehameha à un bras. Cell se moque de la explosion affaiblie, et Petit Coeur note que le ki de Sangohan est bien trop bas. Cell rugit pour que Sangohan meurt, et les deux faisceaux se heurtent. Derrière Sangohan, la silhouette spirituelle de Sangoku apparaît, prêtant force de l'au-delà.