Un retournement de situation inattendu

Cell a été anéanti par le Kamehameha Père-Fils, et Sangohan gît épuisé au sol. Les Guerriers Z se précipitent à ses côtés, et Yamcha le soulève pour qu'ils puissent voler jusqu'au Palais pour les soins de Dendé. Petit Cœur tend la main à Végéta, mais le prince Saiyan la repousse. Une fois seul, Végéta maudit Sangoku d'être mort si généreusement, puis s'envole dans le ciel et jure qu'il ne se battra plus jamais.

Hercule Satan monte sur scène

Avec le départ des Guerriers Z, Hercule Satan invente une histoire selon laquelle il aurait personnellement vaincu Cell. Jimmy Firecracker diffuse le mensonge, et le monde explose de joie, acclamant Hercule Satan comme le sauveur de l'humanité.

Vœux et adieux

Au sommet du Palais, Dendé soigne le groupe tandis qu'C-18 reprend conscience. Elle se met en position défensive, mais Krilin lui explique comment Sangohan a achevé Cell. Petit Cœur ajoute que Krilin l'a portée en sécurité après que Cell l'ait expulsée. Sangohan laisse échapper que Krilin doit être amoureux d'C-18, ce qui lui vaut un coup sur la tête. C-18 rejette cette idée et s'envole, laissant Krilin dépité.

Petit Cœur ramène l'attention sur les Dragon Balls. Monsieur Popo les apporte, et Shenron est invoqué. Le ciel qui s'assombrit fait revenir C-18. Yamcha souhaite ressusciter tous ceux tués par Cell, et Trunks du Futur revient à la vie. Sangoku, cependant, ne peut pas revenir car les Dragon Balls l'ont déjà ressuscité une fois auparavant. Avant que quiconque ne trouve une solution, Sangoku parle par télépathie via Kaio et leur dit que la Terre sera plus en sécurité sans lui, car sa présence attire des ennemis dangereux. Il énumère les avantages de l'au-delà, confie la planète à Sangohan, et dit un joyeux au revoir. Krilin rit à travers ses larmes, remarquant que seul Sangoku pourrait être heureux d'être mort. Shenron attend patiemment un deuxième vœu.