Gohan complètement épuisé

Une Introduction Ridicule

Le braqueur demande qui est cet étrange personnage en costume. Sangohan se lance dans une introduction élaborée et chorégraphiée avec des poses exagérées, se déclarant Champion de la Justice, le Grand Saiyaman. Videl et le braqueur restent incrédules. Avant que Videl ne puisse traiter le spectacle, Sangohan lui dit de menotter les criminels, l'appelant accidentellement par son nom. Le faux pas soulève immédiatement ses soupçons, puisqu'elle n'a jamais dit au Grand Saiyaman qui elle est.

Le braqueur restant lance une bombe de fumée et tente de s'enfuir en voiture. Sangohan s'élance au-dessus de la fumée, poursuit le véhicule, et assomme le conducteur avant de le ramener pour que Videl l'arrête. Elle le regarde voler et se rend compte avec certitude que le vol n'est pas un tour.

Couverture Révélée

Videl tend un piège simple. Elle s'adresse à Sangohan casually par son nom et lui pose une question directe. Sans réfléchir, il répond naturellement, confirmant son identité. Sangohan est horrifié. Sur le vol de retour à l'école dans l'avion de Videl, elle demande au sujet du costume. Il explique que les amis l'ont averti de cacher ses capacités s'il voulait une vie normale. Videl demande s'il est aussi le Guerrier d'Or. Sangohan le nie catégoriquement, sachant au moins que cette identité doit rester secrète.

Chantage et le Tournoi

Videl soulève le Tournoi d'Arts Martiaux Mondiaux. Elle déduit que Sangohan doit être le fils de Son Sangoku, un ancien champion. Avec ce levier, elle livre son ultimatum: participer au tournoi ou elle expose son secret à toute l'école. Acculé, Sangohan accepte. Videl exige aussi qu'il lui apprenne à voler, et Sangohan accepte à contrecœur.

Videl retourne en classe en premier. Sangohan suit après s'être changé en sortant de son costume. Ses camarades de classe le moquent pour sa longue pause aux toilettes, et il s'effondre sur son siège, maronnant que c'est le pire jour de sa vie.