La naissance d'un nouveau héros !!

Améliorations des Costumes et Défi de Végéta

À la Corporation Capsule, Sangohan explique à Bulma que Videl a percé son déguisement et l'a fait chanter pour participer au Tournoi d'Arts Martiaux Mondiaux. Bulma propose d'ajouter un changeur de voix au casque, mais Sangohan note que les casques et armures sont interdits à la compétition. Elle invente une alternative: un bandana et des lunettes de soleil pour remplacer le casque. Le look est toujours bizarre, mais il respecte les règles.

Bulma remarque que Sangohan n'aurait pas de véritable compétition. À ce moment, Végéta s'avance et annonce qu'il va participer aussi, déterminé à prouver que son entraînement a réduit l'écart. Trunks est excité à la perspective de regarder son père combattre Sangohan. Puis une voix inattendue traverse la pièce: Sangoku, parlant par la télépathie du Roi Kaio depuis l'Autre Monde.

Le Retour de Sangoku

Sangoku révèle qu'il a gagné un jour unique pour visiter le domaine des vivants et compte le passer au tournoi. La nouvelle électrise tout le monde. Sangohan s'envole pour recruter d'autres combattants. À la Maison de la Tortue, il trouve Krilin avec une tête pleine de cheveux, avec l'Androïde 18 et leur fille Marron à proximité. Le moment où Sangohan mentionne le prix en argent pour les cinq premiers, l'Androïde 18 presse Krilin de s'inscrire.

Ensuite, Sangohan visite le Palais. Petit Cœur accepte de concourir, bien que Dendé décline, notant qu'il est un guérisseur plutôt qu'un guerrier.

Rassembler l'Équipe

Sangohan ne peut pas localiser Tenshinhan, et Bulma propose de dire à Yamcha, alors le recrutement est essentiellement terminé. La seule question est de savoir si Chichi laissera Sangohan combattre. Au moment où il mentionne le prix en argent, elle lui donne la permission et lui permet même de prendre du temps à l'école pour s'entraîner. Le lendemain matin, Sangohan se prépare à reprendre un entraînement sérieux aux côtés de son jeune frère, Songoten.