Videl Learns to Fly

Les bases du ki

Gohan commence la lecon de vol en expliquant que le vol necessite de controler son ki. Videl n'a jamais entendu parler du ki. Pour le demonstrer, Goten tire un blast qui pulverise un rocher proche. Videl l'appelle un tour, mais Gohan l'assure que c'est du vrai pouvoir. Decidant que Goten est trop avance, Gohan l'envoie jouer et se concentre sur Videl.

Au dejeuner, Chi-Chi prepare un repas pour les trois. Videl dit que la nourriture surpasse celle du chef prive de sa famille. Chi-Chi est stupefaite d'apprendre l'existence du chef et du manoir de cinquante pieces. Elle demande ensuite quand Gohan envisage d'epouser Videl, ce qui le fait cracher sa nourriture. Apres cela, Videl accede a son ki pour la premiere fois. Gohan la felicite mais explique qu'elle a besoin d'un controle constant avant de pouvoir voler.

Entrainement lourd dans l'Autre Monde

Goku s'entraine avec des armures de poids de deux tonnes pendant que le Roi Kaio observe. Le Kaio Sud arrive, curieux de rencontrer le combattant le plus fort du Nord. Il est stupefait par les poids mais se vante de son propre guerrier, Papouille. Le Roi Kaio l'invite a engager Papouille au Championnat du Monde des Arts Martiaux, et le Kaio Sud accepte.

Le Roi Kaio propose d'augmenter les poids a dix tonnes. Goku hesite jusqu'a etre rappele qu'il peut utiliser Super Saiyan. Il se transforme et frappe et donne des coups de pied comme s'il ne portait rien. Le Kaio Sud reconsidere tranquillement l'entree de Papouille et s'eloigne. Le Roi Kaio affiche un signe de victoire.

Progres et une coupe de cheveux

Videl developpe assez de controle pour flotter. Goten a maitrise le vol entierement, volant liberement partout. Videl annonce qu'elle reviendra le lendemain malgre les insistances de Gohan pour qu'elle s'entraine seule. Avant de partir, Gohan lui suggere de couper ses cheveux pour des raisons de combat pratique. Videl rougit, pensant qu'il prefere les cheveux courts chez les filles. Gohan, inconscient, insiste sur le fait que c'est strategique. Elle proteste que ses cheveux sont son affaire et s'envole. Le lendemain, elle revient avec les cheveux coupes court, laissant Gohan confus.