Fathers

Vegeta et Trunks sparrent

A l'interieur de la chambre de gravite de la Capsule Corporation, Vegeta s'entraine a pleine intensite. Trunks force sous la gravite amplifiee mais refuse de partir, disant que Goten s'inscrit au Championnat du Monde des Arts Martiaux. Pour prouver qu'il merite sa place, Trunks devient Super Saiyan et se deplace dans la chambre avec aisance. Vegeta est pris de court par la naturalite avec laquelle son fils gere la transformation.

Vegeta pose un defi: assene-lui un coup de poing au visage et il emmenant Trunks au parc d'attractions. Trunks attaque avec une vitesse eclatante. Vegeta bloque pendant un moment, mais un poing glisse et le touche. Vegeta contre-attaque durement, envoyant Trunks culbuter, mais admet que le coup etait peut-etre trop fort. Il accepte d'honorer l'accord, puis demande qui est le plus fort entre Trunks et Goten. Trunks revendique un leger avantage grace a l'age, ajoutant que Goten ne peut pas encore voler. Vegeta reflechit tranquillement au pouvoir de la generation suivante.

Entrainement avec Videl

Videl flotte maintenant a une bonne distance du sol, tandis que Goten vole en cercles autour d'elle. Elle demande quand elle atteindra son niveau, et Gohan ne peut honnement pas dire. Videl jure de visiter chaque jour jusqu'a maitriser le vol. Gohan dit a Goten de baisser d'un cran quand elle est la.

Pendant une pause, Videl demande a Gohan de garder son entrainement secret pour son pere. Elle le veut comme surprise et ne veut pas que Mr. Satan sache qu'elle visite la maison d'un garcon. Il refuse de la laisser frequenter quelqu'un de plus faible que lui, ce qui elimine tout le monde. Gohan demande si elle a jamais serre les poings avec lui. Elle ne l'a pas fait. Il sourit, certain qu'elle a surpasse Hercule sans le realiser.

Le retour d'un pere

Gohan demande si Videl serait derangee si son pere perdait. Elle rit, disant qu'elle adorait. Elle demande qui a enseigne a Gohan, et il dit que c'etait son pere, avant qu'il ne meure. Goten blurte ensuite que leur pere revient pour le tournoi. Videl suppose une situation de divorce et hausse les epaules. Dix jours plus tard, Videl maitrise le vol libre et s'en va. Gohan et Goten se jettent dans une preparation serieuse pour le tournoi et leurs retrouvailles avec Goku.