Le Tenka Ichi Budôkai

Préparatifs Finaux

Avec l'approche du Tournoi d'Arts Martiaux Mondiaux, chaque participant termine son entraînement. Sangohan, Végéta, Petit Cœur, Krilin, Songoten, Trunks, Videl et Sangoku poussent chacun à travers les séances finales, tandis que M. Satan se détend avec un magazine. Le jour du tournoi, le groupe monte à bord d'un avion piloté par Bulma et se dirige vers l'Île de Papaye.

Pendant le vol, Chichi demande à Yamcha s'il prévoit de concourir, mais il décline. Sangohan se demande si Sangoku reconnaîtra Krilin avec ses nouveaux cheveux, ce qui provoque un rire. Il demande ensuite à Végéta, Songoten et Trunks d'éviter de devenir Super Saiyan pendant les matchs. Bulma est d'accord, notant que les combats seront télévisés et leurs formes dorées pourraient être liées aux Jeux Cell. Végéta suggère brièvement de détruire tous les téléviseurs, mais Sangohan rejette l'idée. Végéta accepte, disant qu'il gagnera de toute façon. Les garçons sont d'accord aussi.

Arrivée à l'Île de Papaye

Les terrains du tournoi débordent de spectateurs. M. Satan arrive à une réception assourdissante, ses fans scandant son nom. Un interviewer demande sa prédiction, et il se vante d'une chance de victoire de cent vingt pour cent. L'interviewer essaie de questionner Videl sur sa nouvelle coupe de cheveux courte, mais Videl l'ignore.

Songoten aperçoit Petit Cœur, et Sangohan se précipite pour demander s'il a vu Sangoku. Ce n'est pas le cas. L'inquiétude commence à s'installer. Puis Sangoku atterrit juste devant eux, Baba la Voyante flottant à ses côtés. La vue de lui submerge presque tout le monde, et les larmes coulent tandis que les amis se précipitent pour l'embrasser. Petit Cœur, Végéta, Androïde 18 et les garçons se retiennent, bien que leur émotion soit claire. Baba leur rappelle que Sangoku a vingt-quatre heures et s'en va.

Surprise d'Inscription

Sangoku regarde Songoten et s'émerveille de la ressemblance, se demandant si le garçon est vraiment son fils. Songoten, timide en rencontrant son père pour la première fois, se cache derrière Chichi. Petit Cœur exhorte tout le monde à s'inscrire. À la table d'inscription, Trunks découvre une nouvelle Division Jeunesse pour les concurrents de moins de quinze ans. Il est ennuyé d'être séparé de la catégorie adulte, bien que Krilin semble tranquillement soulagé. Les combattants entrent tandis que leurs amis et familles leur souhaitent bonne chance.