The Preliminaries Begin

Réunion au Terrain du Tournoi

Alors que le groupe marche vers la zone des éliminations, Sangoku remarque que Krillin s'est laissé pousser les cheveux. Sangoku-Trunks évalue Goten, comparant leurs pères, et Goten insiste sur le fait que Sangohan lui a dit que leur père est le plus fort de l'univers. Sangoku est surpris d'apprendre qu'Android 18 vit maintenant avec Krillin à la Maison Kame et que le couple a une fille ensemble.

Une interviewer et son cameraman s'approchent alors qu'ils approchent de l'arène. Elle essaie de questionner Vegeta et Piccolo, mais les deux passent sans dire un mot. Sangoku explique joyeusement qu'il a voyagé depuis l'Autre Monde et que son halo est un marqueur authentique du décédé. Avant qu'il ne révèle quoi que ce soit d'autre, Piccolo utilise la télékinésie pour détruire la caméra.

Vieux Amis et Nouvelles Règles

À l'intérieur du lieu, le groupe se heurte au Commentateur du Tournoi Mondial, qui est ravi de voir Sangoku et Krillin. Il admet en privé qu'il sait que Monsieur Satan n'a pas vaincu Cell et exprime l'excitation que le tournoi aura une véritable concurrence. Il demande aussi à Piccolo de s'il vous plaît d'éviter de démolir le ring cette fois. Le commentateur remarque le halo et Sangoku explique décontractement qu'il est mort pendant les Cell Games. Le commentateur accepte cela avec peu de surprise.

Le Qualificatif de Machine de Coup de Poing

Le format de qualification a changé. Au lieu des combats de préliminaires, les 194 participants doivent utiliser une Machine de Coup de Poing, et seuls les quinze scores les plus élevés avancent. Monsieur Satan démontre en premier, marquant 137 avant de se retirer en arrière en épuisement. Piccolo détruit chaque caméra dans la région pour le bien de Sangohan, gardant son identité Great Saiyaman cachée.

Le Cyborg 18 s'avance et s'enregistre à 774, bien au-delà de ce que quelqu'un pensait possible. Les responsables supposent que la machine est cassée et la réinitialisent. Sa deuxième tentative lit un score plus modeste de 203. Krillin suit avec 192, Sangoku avec 186, et Piccolo avec 210. Juste quand les attendants décident que l'appareil doit mal fonctionner, Vegeta la frappe si fort que la machine explose, laissant tous les spectateurs bouche bée.