The Two Little Warriors

La suspicion croissante de Videl

Sangohan demande à Videl comment progresse son entraînement au vol, mais elle est préoccupée par le groupe qui a démoli le Punch Machine. Chacun d'eux a marqué plus de 200, surpassant largement le record de son père de 139. Sangoku suggère d'aller regarder la Division Junior pendant qu'ils attendent une machine de remplacement. Alors que les combattants s'approchent de Sangohan, Sangoku note joyeusement que son ami est une fille, et Krillin ajoute qu'elle est mignonne. Videl est stupéfaite d'apprendre que Sangohan connaît ces gens. Il explique que l'homme dans le gi orange est son père, pointant vers le halo comme preuve qu'il est revenu des morts.

La Division Junior s'ouvre

L'annonceur révèle que le champion de la Division Junior recevra dix millions de zenis, avec cinq millions pour le finaliste. Le gagnant gagne également un combat d'exposition spécial contre Monsieur Satan. Satan explose dans le ring pour pomper la foule mais glisse immédiatement et s'écrase. Il se tortille de douleur, puis bondit et insiste sur le fait que c'était une blague.

En coulisses, Goten prévoit de dépenser ses gains en jouets et bonbons, tandis que Trunks prétend qu'il achètera quelque chose de plus mature. Un concurrent plus âgé avec une coupe mullet se moque de Trunks et demande s'il porte une couche. Trunks insulte calmement les cheveux du garçon, le laissant fuming.

Trunks entre dans le ring

Les règles reflètent la division adulte: sortie du ring, knock-out, compte de dix ou reddition entraînent une perte, mais il n'y a pas de tours préliminaires pour les enfants. Les trente-cinq enfants combattent sur la scène principale. Pendant ce temps, Sangohan et Videl restent coincés en ligne au Punch Machine, incapables de regarder.

Le neuvième combat oppose le jeune Trunks de huit ans à Idasa, âgé de quinze ans. La mère d'Idasa crie fort et insulte Trunks, réalisant seulement qu'elle est assise à côté de Bulma, qui répond avec son propre soutien. Le match commence et Trunks reverse Idasa de ses pieds, le donne un coup de pied vers le ciel et le regarde s'écraser face première dans le ring. Idasa est assommé instantanément. Krillin marmonne que rien d'intéressant ne se passera jusqu'à ce que Goten et Trunks se fassent enfin face.