Trunks vs. Goten

Chemin vers les Finales

La Division Junior continue à un rythme soutenu. Gotén affronte Ikose, le frère aîné du garçon que Trunks a vaincu plus tôt, et le met à terre d'un seul coup de poing. Les deux demi-Saiyans traversent les rounds restants sans aucune vraie résistance, rendant clair qu'aucun enfant ordinaire ne peut rivaliser avec eux.

Tandis que les jeunes combattants dominent à l'intérieur, Sangohan et Videl restent coincés dehors en ligne, attendant toujours la Machine à Coups réparée. Au moment où le championnat se rapproche, Goten et Trunks finissent leurs combats dans les coulisses et se retrouvent prêts pour les finales. Gohan finit par abandonner et ramène Videl dehors juste à temps pour voir Goten et Trunks sauter dans l'arène.

Le Combat du Championnat

L'arbitre appelle le premier combat des finales. Goten et Trunks se trouvent sur le ring, tous deux bouillant d'excitation. La foule résonne dans les tribunes alors que deux jeunes combattants de couleur de cheveux étranges s'affrontent. Goten crie avec enthousiasme et crie qu'il ne retiendra pas sa force. Les garçons décollent dans les airs. En quelques secondes, ils deviennent des éclairs de lumière bleue zipping autour de l'arène. L'annonceur ne peut pas suivre l'action. Les spectateurs, même avec leurs yeux les plus vigilants, voient à peine des traces.

Monsieur Satan regarde l'écran de vision, stupéfait. Il reconnaît les mouvements comme étant les mêmes que ceux du combattant qui a affronté Cell. Videl confirme que Goten est le fils de Sangoku. Krillin observe de la galerie des coulisses, merveilleux à la vitesse. Goten et Trunks utilisent les techniques de Sangoku et de Vegeta, leurs pouvoirs se correspondant avec precision. Les deux garçons s'arrêtent brièvement dans les airs, reprennent haleine, puis recommencent avec plus de férocité que jamais.