The First Two Fights

Krillin contre Pintar

Le classement du tournoi est établi et l'annonceur lit les appariements pour la foule. Le premier combat oppose Krillin à Pintar, un concurrent colossal qui a atteint les demi-finales au tournoi précédent. Marron s'inquiète du grand adversaire de son père, mais Yamcha la rassure que Krillin est le combattant le plus puissant de la Terre.

Pintar provoque Krillin sur sa petite stature et bascule à travers le ring pour montrer sa vitesse. Il ose Krillin de lancer un coup de poing. Krillin obéit avec un coup casual au ventre, une gifle au visage et un coup de pied qui envoie Pintar voler hors des limites. L'annonceur est ravi de témoigner d'une telle puissance et appelle rapidement le deuxième match.

Piccolo contre Shin

Le deuxième combat oppose Shin à Ma Junior. L'annonceur se souvient que Ma Junior a atteint les finales lors d'un combat légendaire et lui demande de ne pas détruire le ring à nouveau. En coulisses, Vegeta est impatient de finalement évaluer le vrai pouvoir de Shin.

Une fois le match commencé, Piccolo se fige. Une force écrasante lui dit qu'il ne peut pas combattre cette personne. Shin l'invite à traiter le combat comme un jeu, et Piccolo réalise que ses pensées ont été lues. Le poids de la présence de Shin est insoutenable. Il concède et marche hors du ring. Shin réfléchit que Piccolo, ancien gardien de la Terre, a commencé à sentir sa véritable identité.

La scène est prête

Piccolo dit à Sangoku que l'écart de pouvoir entre lui-même et Shin est à un niveau complètement différent. Krillin grandit nerveusement sachant qu'il affronte Shin ensuite. L'annonceur présente le troisième match: Videl contre Spopovich. La foule acclame Videl, la fille de Monsieur Satan et une combattante du crime qui a remporté la Division Jeunesse sept ans auparavant. Sur le chemin des coulisses, Shin passe devant Spopovich et le regarde en arrière avec une inquiétude visible.