Shin's Surprise

Le troisième match entre Videl et Spopovich est sur le point de commencer. La foule rugit pour Videl tandis que Shin s'attarde au bord du ring, fixant Spopovich d'un regard dur avant de retourner dans la zone d'attente. Killa et Jewel remarquent à quel point Spopovich a changé depuis le dernier tournoi, notant que son corps et son comportement sont à peine reconnaissables.

Dans la salle d'attente des concurrents, Piccolo confronte Shin et lui demande s'il est le Grand Kaio. Shin le nie, puis Kibito intervient pour annoncer la vérité : Shin est le Kaio Shin, la plus haute divinité dans la hiérarchie divine de l'univers. Piccolo est frappé de stupeur. Shin lui demande de garder cette révélation secrète pour le moment. Sangoku, inconscient de la gravité de la situation, demande à Piccolo si Shin disait des bêtises et si Sangoku devrait le remettre à sa place. Piccolo l'interrompt immédiatement, le pressant de ne rien dire. Très loin dans l'Autre Monde, le Roi Kaio perçoit la présence du Kaio Shin sur Terre et peut à peine y croire.

Le combat de Videl tourne mal

De retour sur le ring, Videl prend l'offensive et frappe Spopovich avec un barrage d'attaques. Elle le malmène avec facilité, enchaînant des coups de pied puissants et des charges qui terrasseraient n'importe quel artiste martial normal. La foule acclame chaque coup.

Pourtant, quelque chose d'anormal se produit. Peu importe la précision ou la puissance du coup, Spopovich absorbe la punition et se relève sans broncher. Il n'y a aucun signe de fatigue ou de douleur. Sangohan regarde depuis les côtés, stupéfait que Spopovich reste debout. L'expression de Sangoku s'assombrit alors qu'il réalise que la situation est loin d'être ordinaire. Quoi que ce soit qui maintient Spopovich sur ses pieds, ce n'est ni la volonté ni la résistance ; quelque chose d'entièrement différent est à l'œuvre, et cela change tout dans le combat qui se déroule devant eux.