Gohan Gets Mad!!

Spopovich continue son assaut vicieux sur Videl. La foule, Sangohan, et même l'annonceur du tournoi la supplient d'abandonner, mais Videl refuse de céder. Elle riposte avec un coup de pied désespéré au visage de Spopovich, et cela l'affecte à peine. Il reprend ses coups sans pause.

La colère de Sangohan grandit à chaque coup que Videl absorbe. Sangoku essaie de le garder calme, l'avertissant que perdre le contrôle ici causera de sérieux problèmes. Puis Spopovich lève sa botte pour piétiner le crâne de Videl. C'est la limite que Sangohan ne peut regarder personne franchir. Sa rage explose. Une énergie dorée jaillit de son corps alors qu'il se transforme en Super Saiyan, déchiquetant son bandana et arrachant sa cape dans le processus. Il est sur le point de charger dans le ring quand Yamu apparaît et ordonne à Spopovich d'arrêter de faire l'idiot. Yamu lui rappelle que leur véritable objectif se trouve ailleurs et que ce combat n'est rien qu'une perte de temps.

Aftermath

Spopovich traîne Videl hors du ring pour terminer le match. Sangohan se calme, se précipite aux côtés de Videl, et avertit Spopovich qu'il répondra de chaque coup qu'il lui a porté. Sangoku ne perd pas de temps : il utilise la Transmission Instantanée pour se téléporter à la Tour Karin pour récupérer des Haricots Senzu. Pendant ce temps, Sangohan porte Videl à l'infirmerie du tournoi, où Mr. Satan arrive quelques instants plus tard pour voir sa fille.

Sangohan promet à Videl qu'il vaincra Spopovich en son nom. Mr. Satan, entendant la déclaration, grommelle en privé à propos de sa fille qui s'implique avec quelqu'un qu'il considère comme un parfait faible. À la Tour Karin, Karin donne à Sangoku un petit sac de haricots et exprime un avertissement sinistre : il sent que quelque chose de terrible approche, et le pire pourrait être loin d'être terminé.