Vegeta's Pride

L'Orgueil de Vegeta

Le tournoi en ruines, tous les regards se posent sur le Majin Vegeta. Satan se montre prudent et sage en ne s'interposant pas. Sangoku réalise que Vegeta s'est volontairement livré au contrôle de Babidi pour gagner plus de puissance. Le Majin Vegeta lance un nouvel assaut qui manque de peu Bulma et les autres, plongeant Sangoku dans une rage absolue. Il se transforme en Super Saiyen.

Le Kaio Suprême implore les deux Saiyens d'abandonner leur vengeance personnelle, insistant sur le destin de l'univers. Vegeta explose de colère, déversant des années de frustration. Malgré son statut de Prince des Saiyens, ce guerrier de basse classe qu'est Sangoku l'a surpassé à plusieurs reprises et lui a même sauvé la vie. Pour Vegeta, ces humiliations sont impardonables; seule la défaite de Sangoku peut restaurer son honneur.

Sangoku Libère le Passage

Constatant que Vegeta ne reculera jamais, Sangoku accepte de combattre et exige que Babidi les transporte loin des civils. Le Kaio Suprême lui barre la route, mais Sangoku le menace de son énergie de combat. Même Vegeta est choqué. Après une impasse tendue, le Kaio Suprême cède. Sangoku laisse son énergie se dissiper et exprime ses regrets sincères avant de s'excuser. Babidi les téléporte dans un canyon rocheux et désert.

Le Kaio Suprême se résout à atteindre la sphère scellée du Majin Boubou et à la détruire avant que la bataille ne génère assez d'énergie de résurrection. Babidi ordonne au Majin Vegeta de tuer le Kaio Suprême, mais Vegeta refuse, déclarant qu'aucune sorcellerie ne peut surmonter la fierté d'un Saiyen. Il expulse le magicien de son esprit dans une explosion d'énergie violent. Sangoku donne à Sangohan un Haricot Senzu et lui dit de canaliser sa colère comme il l'a fait contre Cell. Sangohan et le Kaio Suprême descendent dans le vaisseau tandis que Sangoku et Vegeta se transforment en Super Saiyen 2, prêts pour leur nouvelle confrontation.