Two Battles to the Death

Défiance et Descente

Babidi tente une fois de plus de commander Vegeta Majin, mais le prince Saiyan refuse. Son seul intérêt est de combattre Kakarot. Vegeta dit au sorcier que contrôler son corps et son esprit n'est pas la même chose que contrôler sa fierté. Dabura rassure Babidi que le but de Vegeta a toujours été de générer de l'énergie, non d'obéir. Si le Kaïo Shin les atteint, Dabura s'en occupera. Le Kaïo Shin est stupéfait que Vegeta possède la volonté de défier directement le sortilège.

Avant de se séparer, Sangoku donne à Sangohan un Senzu et lui dit de le manger maintenant. Il lui rappelle de canaliser sa colère comme il l'avait fait contre Cell, l'assurant qu'aucun adversaire ne peut le battre à sa pleine puissance. Sangohan exprime ses regrets que cela arrive pendant l'unique jour de Sangoku parmi les vivants. Dabura suggère à Babidi d'ouvrir les portes pour le Kaïo Shin afin que Boubou ne soit pas réveillé avec moins que sa pleine puissance. Sangohan et le Kaïo Shin descendent à travers les panneaux de sol ouverts jusqu'à la chambre du fond, où Babidi et Dabura attendent à côté de la boule scellée.

La Collision des Saiyans

En surface, Sangoku déclare qu'il combattra à puissance maximale pour en finir rapidement, puisque chaque échange nourrit le cocon en énergie. Vegeta est impatient de voir les fruits de l'entraînement de Sangoku dans l'Autre Monde. Sangoku se transforme avec des éclairs électriques crépitants, et Vegeta reconnaît qu'il est encore plus fort que Sangohan ne l'était pendant les Cell Games avant d'égaler la transformation.

Vegeta lance un coup de pied sauvage que Sangoku bloque à peine, puis envoie un coup de poing que Sangoku attrape. Les deux guerriers joignent leurs mains et échangent des coups de genou jusqu'à ce que Vegeta donne un coup de tête à Sangoku qui le fait reculer. Sangoku récupère et donne un coup de pied à Vegeta qui l'envoie au sol. Le prince Saiyan rebondit depuis le cratère, et les deux combattants se fixent du regard, souriant l'un à l'autre avec un respect mutuel.