Countdown

Le Compteur de Résurrection

Les retrouvailles entre Goku et Vegeta se transforment en une confrontation intense. Vegeta affirme qu'il n'a jamais été vraiment doux, simplement retenu par le mariage et la famille. Il a choisi de se rendre à Babidi pour se dépouiller de sa faiblesse et retrouver son bord féroce. La transformation en Super Saiyan 2 de Vegeta canalise la rage pure. Le pouvoir combiné des deux guerriers génère un compteur de résurrection qui se remplit rapidement.

Babidi détecte le danger imminent et téléporte l'ensemble du groupe à la surface. Le vaisseau du tournoi s'effondre, détruit par la pure force destructrice libérée par deux Saiyans à leur apogée. Piccolo regarde avec horreur alors que la férocité de Vegeta devient apparente. Le sorcier réalise qu'avec suffisamment d'énergie, Majin Buu reviendra bientôt au monde.