Deux combats acharnés

Le Choix de Végéta

Babidi louange Buu alors que la créature danse, et Sangohan est secoué par la poussée explosive de puissance qu'il vient de voir. Ailleurs, Trunks et Songoten sentent l'énergie terrifiante et se ruent vers elle. Au canyon, Sangoku reconnaît que l'éveil de Buu est leur faute. Végéta le sait mais insiste que cela ne concerne pas leur combat. Sangoku argue que tout le monde sera tué, y compris Bulma et Trunks. Végéta claque, criant qu'il a vendu son âme a Babidi précisément pour se débarrasser de ses attachements et qu'il ne se soucie pas de ce qui arrive a quiconque. Sangoku voit a travers l'explosion.

Buu Écrase

Après une longue pause, Végéta cède, notant que Sangoku ne s'est pas vraiment concentré sur leur combat depuis qu'il a senti Buu. Il demande un Haricot Magique. Alors que Sangoku tend la main vers la poche, Végéta le frappe a l'arrière du cou, le mettant inconscient. Végéta prend le dernier Haricot Magique et le mange, déclarant que parce qu'il a causé la résurrection de Buu, il s'en chargera. Il dit qu'il terminera leur combat plus tard, s'il survive.

Buu Overwhelming

Babidi avertit Buu d'obéir, révélant qu'il connaît l'incantation pour sceller Buu de nouveau dans la boule. La menace capture l'attention de Buu. Sangohan observe que Buu semble enfantin et se demande si vaincre Babidi seul neutraliserait la menace. Le Dieu Suprême dit que sans Babidi il n'y a aucun moyen de sceller Buu du tout, et insiste que la créature est véritablement dévastatrice malgré les apparences. Il admet qu'il pensait à l'origine pouvoir empêcher la résurrection lui-même, et s'il avait su que ces mortels avaient une puissance bien plus grande, il aurait pu prendre une approche différente. Sangohan demande ce qu'il veut dire, mais le Dieu Suprême dit qu'il est trop tard.

L'Attaque Finale

Babidi ordonne a Buu de les tuer. Sangohan attrape le Dieu Suprême et s'envole, comptant sur sa vitesse. Buu les regarde partir, puis disparait et réapparait directement devant eux. Il frappe Sangohan avec un seul coup, l'envoyant dans une montagne. Le Dieu Suprême tire un blast télékinétique, mais il affecte à peine Buu. La créature claque ses mains autour de la tête du Dieu Suprême et le martèle dans le sol. Sangohan commence a se tirer des décombres alors que Babidi regarde avec délice.