Back to the Nightmare

Les Conséquences

Dans l'avion capsule, Bulma se demande ce qui a poussé Vegeta à se comporter si étrangement. Yamcha la presse de se concentrer sur la collecte des Dragon Balls pour ressusciter les spectateurs morts. Maître Roshi réfléchit que le mal semblait couler à travers Vegeta. L'avion traverse des turbulences causées par une explosion massive au loin, et Bulma ressent un nœud dans l'estomac que cela implique Vegeta.

Les Restes de Vegeta

Au centre d'un vaste cratère, une figure de cendre fragile ayant la forme de Vegeta plane immobile. C'est la seule trace laissée derrière. La forme cendrée descend, frappe la terre et s'effrite en poussière. Piccolo ordonne à Krilin d'emmener les garçons à la maison pendant qu'il enquête. Il prévient que de sombres nouvelles attendent leurs familles : le statut de Sangoku est inconnu, et Vegeta a confirmé que Sangohan a été tué par Boubou.

Boubou Se Reforme

Piccolo atterrit dans le cratère et reconnaît la stratégie de Vegeta : pulvériser Boubou en fragments trop petits pour se régénérer. Puis il remarque du mouvement. D'innombrables petites masses roses se tortillent sur le sol, chacune se transformant en un Boubou miniature. Elles convergent et fusionnent en une seule masse. Piccolo s'envole vers le ciel sans hésitation. Boubou se tient debout, entier à nouveau, gloussant comme si rien ne s'était passé.

Le Nouveau Programme de Babidi

La voix de Babidi appelle depuis les décombres. Le sorcier a survécu à l'intérieur de sa barrière, bien que son corps soit mutilé. Il ordonne à Boubou de le guérir, menaçant de sceller le monstre s'il refuse. Boubou obéit à contrecœur. Son corps restauré, Babidi abandonne son plan de détruire la planète directement. Au lieu de cela, il veut traquer le combattant vert et les deux enfants qui ont interféré et les faire souffrir personnellement.

Piccolo prend les garçons de Krilin, déclarant qu'il les amènera au Palais. Ces deux enfants sont leur seul espoir restant, aussi mince soit-il. Babidi grimpe sur le dos de Boubou et ils s'envolent, le sorcier jurant de transformer la Terre en enfer vivant. Ailleurs, le Kaio Shin se traîne en avant, meurtri mais vivant, espérant désespérément que Sangohan respire encore.