The Zeta Sword

Tirer l'épée Z

Kibito explique que celui qui manie l'épée Z est censé obtenir un pouvoir bien au-delà de ce qui est nécessaire pour vaincre Buu, bien qu'il reste confiant que la lame ne peut pas vraiment être tirée. Le Kaïo Suprême lui dit de se taire et de regarder. Sangohan saisit la garde et force avec toute sa puissance, mais l'épée ne bougera pas. Kibito sourit du chemin. Sangohan se transforme alors en Super Saiyan et réessaie. La lame se déplace lentement, et avec un dernier élan d'effort, il arrache l'épée Z. Kibito est stupéfait; le Kaïo Suprême est ravi.

De retour sur le terrain, Sangohan retrouve sa forme de base et dit que l'épée est lourde mais ne semble pas avoir de pouvoir particulier. Kibito insiste sur le fait que sa force n'émerge que lorsque le maître peut la manier librement. Sangohan tend la lame à Kibito, et son poids l'enfonce immédiatement dans la terre. Kibito ne peut pas la relever à nouveau, et après un moment d'embarras, concède que la maîtrise est essentielle.

L'entraînement à la Fusion commence

Sangoku explique qu'une Fusion réussie dure trente minutes, après quoi les guerriers se séparent et ne peuvent pas fusionner à nouveau pendant un certain temps. Piccolo considère trente minutes dangereusement courtes, mais Sangoku est confiant que les garçons peuvent la gérer. Il leur ordonne de se transformer, mais Trunks et Goten le fixent du regard. Trunks demande où Sangoku était quand son père et Sangohan sont morts. Sangoku admet qu'il était inconscient, et les garçons l'appellent un faible. Piccolo frémit, mais Sangoku accepte calmement qu'il est faible. Néanmoins, la Fusion est le seul moyen de venger Vegeta et Sangohan.

La cruauté de Babidi

Babidi diffuse à nouveau, menaçant de détruire une grande ville à moins que les trois guerriers ne se rendent. Les citoyens reconnaissent leur ville et repèrent Babidi et Buu au-dessus. Quand personne ne se manifeste, Buu tire sa magie, transformant chaque personne en bonbon et les mangeant tous. Trunks et Goten regardent avec angoisse. Buu détruit les restes de la ville, et les garçons contactent télépathiquement Babidi. Trunks furieux promet qu'ils le tueront bientôt. Piccolo crie après eux pour arrêter avant que leur localisation ne soit exposée. Sangoku voit le côté positif: leur rage leur a donné une réelle motivation. Les deux garçons hochent la tête d'un commun accord féroce.