Goku Meets Boo!

Sangoku ordonne aux garçons de se transformer à leur niveau maximum de Super Saiyan. L'énergie fait vaciller Petit Cœur, mais Sangoku reste imperturbable. Il note que Trunks a un ki légèrement supérieur à celui de Goten et explique que la Fusion nécessite une puissance identique. Trunks doit réduire son énergie pour égaler celle de Goten et mémoriser ce niveau. Les garçons reprennent leur forme normale, Trunks grognant d'avoir à se retenir. Sangoku dit qu'ils devraient d'abord s'entraîner à maximiser leur ki sous forme normale, car fusionner en Super Saiyans est bien plus difficile.

La crise du Dragon Radar

Babidi diffuse une nouvelle menace, révélant qu'il sait où vit Trunks et qu'il détruira cet endroit. Trunks panique car ses grands-parents sont toujours là-bas. Bulma confronte Sangoku, mais il l'assure que les Dragon Balls peuvent tout réparer. Petit Cœur fait remarquer qu'il ne reste qu'un seul vœu. Bulma soulève un problème plus grave : si Capsule Corporation est détruite, le Dragon Radar, construit avec des composants irremplaçables, est perdu à jamais, rendant impossible d'invoquer Shenron. Sangoku décide de retenir Boubou personnellement pendant que Trunks file chez lui chercher le Radar. Il disparaît par Transmission Instantanée ; Trunks décolle à pleine vitesse.

Face à face avec Majin Boubou

Sangoku se matérialise devant Babidi et Boubou en plein vol. Babidi est choqué que Vegeta n'ait pas réussi à le tuer et remercie Sangoku, puisque l'énergie de leur combat a aidé à réveiller Boubou. Sangoku admet qu'ils ont sous-estimé la puissance de Boubou. Il offre un conseil : arrêtez de détruire et attendez, car trois combattants s'entraînent pour défier Boubou bientôt. Babidi et Boubou rient de cette idée. Sangoku annonce qu'il s'opposera à eux pour l'instant.

Babidi se moque de lui, prédisant une mort similaire à celle de Vegeta. Boubou s'étire paresseusement jusqu'à ce que Babidi lui crie d'attaquer. Sangoku se demande pourquoi Boubou obéit à quelqu'un de plus faible. Quand Babidi menace avec le sort de scellement, Boubou fait remarquer calmement que sans lui, Sangoku tuerait simplement Babidi. Le sorcier est ébranlé que Boubou ait commencé à penser par lui-même. Boubou déclare qu'il se battra quand même. Sangoku se transforme en Super Saiyan 2, et Trunks sent de loin que la puissance égale le niveau de son père. Babidi rejette cela comme la même astuce. Sangoku sourit et dit qu'il prévoit d'aller encore plus loin.