Goku's Time

Buu Libéré

Buu pulvérise le corps sans tête de Babidi en poussière, puis danse avec la joie d'un enfant. À l'Observatoire, Goku dit à Piccolo que Buu a tué Babidi. Piccolo espère que Buu pourrait se calmer sans ordres, mais cet espoir s'évanouit rapidement. Buu rase une partie de la ville, puis se déchaîne dans les rues, renversant des bâtiments et éparpillant des véhicules.

Il aperçoit une fille terrifiée et lui demande si elle pense qu'il a l'air cool. Elle accepte précipitamment. Quand il demande un baiser et qu'elle crie, il l'appelle menteuse. Trouvant un magazine avec la célébrité Barry Kahn en couverture, Buu remodèle son visage pour correspondre. La fille crie à nouveau, alors il la transforme en caramel et la mange. Avec les combattants à deux jours de distance, Buu décide d'exterminer les Terriens pour s'amuser.

Le Coût du Super Saiyan 3

Piccolo est furieux, et Goku reconnaît qu'ils ont mal calculé. Il doute que Buu détruise la planète, car Buu semblait enthousiaste à l'idée de combattre des adversaires puissants. L'Observatoire est sûr, mais la surface ne l'est pas. Piccolo presse Goku de commencer l'entraînement à la Fusion. Goku révèle qu'il lui reste environ une heure. Le Super Saiyan 3 a été conçu pour l'Autre Monde; dans le monde vivant, il consomme l'énergie à un rythme stupéfiant. Piccolo suggère que Dende restaure son endurance, mais le problème est le temps alloué, pas l'énergie.

Trente Minutes

Baba la Voyante arrive avec une pire nouvelle; seules trente minutes restent. Piccolo demande si Goku aurait pu battre Buu à pleine puissance. Goku admet qu'il aurait probablement échoué, et ce n'a jamais été sa place de combattre. La prochaine génération doit apprendre à gérer les menaces seule, car des ennemis comme Buu réapparaîtront. Il demande à Piccolo de donner ses salutations à Gohan dans l'Autre Monde. Sur le Monde Sacré des Kaïos, Gohan s'entraîne avec l'Épée Z, déterminé à devenir plus fort. Trunks revient avec le Dragon Radar. Les garçons appellent Goku sensei, et Piccolo attribue le Super Saiyan 3 à leur respect soudain. Goku annonce qu'il est temps de commencer.