Avec Babidi mort, Buu est libre de terroriser la Terre à sa guise, détruisant joyeusement les villes et transformant les gens en bonbons. Sangoku révèle que le Super Saiyan 3 consomme du temps bien trop rapidement dans le monde vivant, et Baba la Voyante confirme qu'il n'a que trente minutes restantes. Alors que l'horloge tourne, Sangoku se dépêche d'enseigner aux garçons autant que possible sur la Fusion.
Buu Libéré
Buu pulvérise le corps sans tête de Babidi en poussière, puis danse avec la joie d'un enfant. À l'Observatoire, Sangoku dit à Petit Cœur que Buu a tué Babidi. Petit Cœur espère que Buu pourrait se calmer sans ordres, mais cet espoir s'évanouit rapidement. Buu rase une partie de la ville, puis se déchaîne dans les rues, renversant des bâtiments et éparpillant des véhicules.
Il aperçoit une fille terrifiée et lui demande si elle pense qu'il a l'air cool. Elle accepte précipitamment. Quand il demande un baiser et qu'elle crie, il l'appelle menteuse. Trouvant un magazine avec la célébrité Barry Kahn en couverture, Buu remodèle son visage pour correspondre. La fille crie à nouveau, alors il la transforme en caramel et la mange. Avec les combattants à deux jours de distance, Buu décide d'exterminer les Terriens pour s'amuser.
Le Coût du Super Saiyan 3
Petit Cœur est furieux, et Sangoku reconnaît qu'ils ont mal calculé. Il doute que Buu détruise la planète, car Buu semblait enthousiaste à l'idée de combattre des adversaires puissants. L'Observatoire est sûr, mais la surface ne l'est pas. Petit Cœur presse Sangoku de commencer l'entraînement à la Fusion. Sangoku révèle qu'il lui reste environ une heure. Le Super Saiyan 3 a été conçu pour l'Autre Monde; dans le monde vivant, il consomme l'énergie à un rythme stupéfiant. Petit Cœur suggère que Dendé restaure son endurance, mais le problème est le temps alloué, pas l'énergie.
Trente Minutes
Baba la Voyante arrive avec une pire nouvelle; seules trente minutes restent. Petit Cœur demande si Sangoku aurait pu battre Buu à pleine puissance. Sangoku admet qu'il aurait probablement échoué, et ce n'a jamais été sa place de combattre. La prochaine génération doit apprendre à gérer les menaces seule, car des ennemis comme Buu réapparaîtront. Il demande à Petit Cœur de donner ses salutations à Sangohan dans l'Autre Monde. Sur le Monde Sacré des Kaïos, Sangohan s'entraîne avec l'Épée Z, déterminé à devenir plus fort. Trunks revient avec le Radar Dragon. Les garçons appellent Sangoku sensei, et Petit Cœur attribue le Super Saiyan 3 à leur respect soudain. Sangoku annonce qu'il est temps de commencer.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur La Z Sword ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.