Vegeta's Plan

Vegeta réprimande Sangoku pour avoir échoué à rassembler suffisamment de ki, notant avec frustration qu'il est revenu à sa forme de base. Sangoku explique que le Super Saiyan 3 était bien plus facile à maintenir quand il était mort ; la transformation dévore les réserves d'énergie d'un corps vivant à un rythme alarmant. Résigné à la situation, Sangoku concède la défaite. Pendant ce temps, le bon Boubou et le petit Boubou se fixent du regard et chargent l'un vers l'autre à nouveau. Le petit Boubou enfonce un coude dans le bon Boubou, le plaque au sol et le piège dans une prise de tête. Mr. Satan se précipite pour aider mais est balayé sans effort. Le bon Boubou parvient à se libérer, projetant le petit Boubou dans la poussière, et tente de le transformer en chocolat avec son rayon de transformation. Le petit Boubou esquive le rayon et riposte avec une explosion par derrière.

Les Dragon Balls de Namek

Le bon Boubou se régénère et les deux Majins reprennent leur échange de coups. Sangoku observe que la situation semble de plus en plus sombre. Après une période de contemplation silencieuse, Vegeta appelle soudainement les Kaios Suprêmes et Dendé à travers la boule de cristal, leur ordonnant de se rendre immédiatement sur la Nouvelle Namek et de rassembler les Dragon Balls. Le Vieux Kaio hésite, mais Dendé insiste qu'ils n'ont pas d'alternative. Kibito Kai téléporte le groupe sur la Nouvelle Namek, où les Nameks se sont déjà rassemblés avec les sept Dragon Balls.

Les vœux de Porunga

Vegeta ordonne à Dendé d'invoquer Porunga immédiatement et de faire deux vœux spécifiques : premièrement, restaurer la Terre détruite à son état original ; deuxièmement, ressusciter tous ceux qui sont morts depuis le jour du Tournoi des Arts Martiaux, à l'exception des véritablement maléfiques. Sangoku demande pourquoi Vegeta n'a pas simplement souhaité ressusciter ceux tués par Boubou, et Vegeta explique que cette formulation aurait aussi ramené Babidi et Dabura tout en laissant de côté les spectateurs que Vegeta lui-même avait tués au tournoi. Moori rassure le groupe que Porunga a été amélioré depuis la crise de Freezer et peut maintenant ressusciter plusieurs personnes avec un seul vœu. Dendé prononce le premier vœu en langue namek, et Porunga l'accorde avec un geste joyeux. Dans l'espace, la Terre réapparaît, entièrement restaurée.