Avec la Terre restaurée et son peuple ressuscité, Vegeta diffuse un appel à toute l'humanité par la télépathie de Kai, exhortant tout le monde à lever les mains et à contribuer l'énergie pour une Bombe Spirituelle. Les alliés de Sangoku se conforment avec enthousiasme, mais les citoyens ordinaires de la Terre restent sceptiques, laissant la Bombe Spirituelle dangereusement incomplète.
Revivification et Deuxième Voeu
La Terre revient à son état pacifique précédent, exactement comme elle existait avant que Kid Boubou ne la détruise. Porunga demande le deuxième voeu, et Dendé transmet les instructions de Vegeta. Le dragon avertit que restaurer autant de vies prendra du temps. Pendant que Porunga travaille, Kid Boubou donne des coups de pied à Bon Boubou à travers une montagne et arrache son propre bras pour le lancer comme une arme. Vegeta note que la puissance de Bon Boubou baisse rapidement.
L'auréole de Kai Ancien disparaît soudainement, suivie de celle de Vegeta. Sangoku réagit avec surprise, soulignant que Vegeta n'est plus compté parmi les méchants. Le deuxième voeu est accordé, et partout sur Terre, Sangohan, Piccolo, Gotén, Trunks et tous à la Capitale du Roi Kai retrouvent la vie.
La Vraie Stratégie de Vegeta
Sangoku suppose que Vegeta a ressuscité tout le monde comme renforts, mais Vegeta révèle son véritable plan : il veut que Sangoku crée une Bombe Spirituelle. Sangoku doute que siphonner l'énergie des civils ordinaires de la Terre produise assez de puissance pour vaincre Kid Boubou. Vegeta contre en disant que c'est exactement ce qu'il entendait par les gens de la Terre prenant la responsabilité d'eux-mêmes. La population contribuera tout ce qu'elle a.
La Diffusion
La voix de Kai intervient, offrant sa télépathie pour que Vegeta s'adresse à la planète entière. Vegeta prononce un discours brutal, expliquant que chaque personne a été tuée par Majin Boubou et ressuscitée par des moyens extraordinaires. Il ordonne à tous de lever les mains pour que leur énergie soit collectée. Kai remarque en privé que le ton de Vegeta n'est guère la meilleure façon de demander de l'aide. Sangoku s'envole, lève les mains et supplie tout le monde de contribuer. Sangohan, Trunks, Gotén et Piccolo répondent immédiatement. Une Bombe Spirituelle de taille considérable se forme, mais Vegeta sent qu'elle est loin d'être complète. Les gens ordinaires de la Terre refusent de lever les mains pour une voix qu'ils ne font pas confiance.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur A Message to Earth ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.