Battle's End

La Super Boule d'Énergie Spirituelle

Sangoku avertit Vegeta de bouger ou d'être consumé par l'explosion, mais Vegeta lui dit de ne pas s'inquiéter et de tirer. Petit Boubou lance une attaque énergétique sur Sangoku, qui disparaît de sous l'énorme Boule d'Énergie Spirituelle pour l'esquiver. Quand Sangoku réapparaît, il remarque que Vegeta n'est plus près de Petit Boubou. Monsieur Satan court au loin avec le prince Saiyan malmené sur son épaule. Sangoku fait l'éloge de Satan comme le véritable sauveur du monde, puis se tourne vers Petit Boubou et lance la Super Boule d'Énergie Spirituelle avec tout ce qu'il a.

Petit Boubou tente de contrer la sphère colossale avec un Majin Kamehameha, mais le rayon ne peut pas surpasser la Boule d'Énergie Spirituelle. Malgré tout, Petit Boubou parvient à tenir l'attaque à distance, l'empêchant de l'écraser. Sangoku pousse avec toutes ses forces restantes, souhaitant avoir juste un peu plus d'énergie.

Le Dernier Vœu

Vegeta réalise que Sangoku manque d'énergie physique pour propulser complètement la Boule d'Énergie Spirituelle. Tous ceux sur la Nouvelle Namek, ainsi que les assistants du Roi Enma, ont déjà versé leur pouvoir dans la sphère et encouragent silencieusement Sangoku. Dendé supplie Kibito Kaï de le téléporter sur le champ de bataille pour qu'il puisse soigner Sangoku, mais Kibito Kaï avoue qu'il est lui aussi épuisé et ne peut plus se téléporter. Porunga, attendant toujours impatiemment, exige le troisième vœu.

L'inspiration frappe Dendé. Il demande à Porunga de restaurer la force de Son Sangoku à son maximum. Le dragon confirme que le vœu est bien dans ses capacités et l'exauce immédiatement. Dendé transmet la nouvelle, et Sangoku sent son corps déborder d'une énergie renouvelée.

La Destruction de Petit Boubou

Sangoku remercie les Dragon Balls nameks, se transforme en Super Saiyan, et s'adresse à Petit Boubou une dernière fois. Il reconnaît l'incroyable ténacité du monstre, le félicite d'avoir combattu si fort tout seul, et exprime le souhait que Petit Boubou renaisse un jour comme une bonne personne pour qu'ils puissent combattre à nouveau équitablement. Avec ces derniers mots, Sangoku force la Super Boule d'Énergie Spirituelle vers le bas. Petit Boubou est entièrement englouti, et son corps est annihilé sans qu'il ne reste une seule cellule.