Message aux terriens ressuscités

Les Débuts de Pan

L'annonceur examine le plateau et invite les combattants à s'échauffer. Songoten se plaint de faire face à Gentil Boo au premier tour, tandis que Sangoku note qu'il aurait dû s'entraîner davantage. Le gigantesque Mo Kekko moque Pan et lui dit de rentrer à la maison, tandis que Knock nargue Végéta à propos de son âge. Végéta assomme simplement Knock dans un mur de brique.

Le premier match commence. Pan, seulement quatre ans et petite-fille de M. Satan, fait face à Mo Kekko, un géant qui a atteint les demi-finales du tournoi précédent. La cloche sonne, et Pan se lance sur l'homme énorme, le frappe au visage, puis le projette hors du ring dans le mur de l'arène. Après avoir confirmé qu'il respire toujours, l'annonceur déclare Pan gagnante. Elle fait une petite révérence mignonne.

Sangoku contre Oub

Le deuxième match oppose Sangoku à Oub, un garçon de dix ans d'une île du sud reculée. Sangoku encourage Oub à se détendre, mais le garçon est gelé par les nerfs. Sangoku recourt à une stratégie délibérément brute: il insulte la mère d'Oub, se moque de sa famille et menace d'envoyer ses os à la maison comme souvenir. Trunks et Songoten regardent avec perplexité.

Les taquineries fonctionnent. Oub explose de fureur et charge avec un coup de pied dévastateur. Sangoku le bloque mais ressent une douleur réelle. Les deux échangent des coups à une vitesse vertigineuse, choquant tous les spectateurs. Oub déchaîne un cri qui envoie Sangoku voler, bien que Sangoku se rattrape en vol. En atterrissant, Sangoku note qu'Oub ne peut pas voler et n'a jamais reçu un entraînement approprié.

Un Nouveau Voyage

Sangoku s'excuse pour les insultes et propose de déménager au village d'Oub pour le former. Oub s'inquiète de la pauvreté de sa famille, mais Sangoku promet d'emprunter de l'argent à M. Satan. Il déclare Oub le protecteur futur de la Terre, dit un rapide au revoir à ses amis, et s'envole avec le garçon sur son dos. Petit Cœur sourit, disant que Sangoku ne l'a pas vu aussi heureux en des années. Végéta comprend que le vrai motif de Sangoku est de trouver quelqu'un qui peut le pousser à de nouvelles hauteurs.