Bardock, Father of Goku

La Chute de la Planète Cereal

Il y a quarante ans, les Céréaliens et les Namekiens de la planète Cereal vivaient en voisins jusqu'à l'arrivée des Saiyens avec la Force Freezer qui ravagea tout. Les Céréaliens détruisirent leur propre lune, forçant les Grands Singes à reprendre leur forme de base, mais les Saiyens se révélèrent suffisamment puissants pour les exterminer quand même. Bardock pénètre dans un bâtiment où le jeune Granola se cache avec sa mère Muezli. Elle tire un tir d'avertissement. Son camarade Leek l'appelle depuis l'extérieur, disant que la mission est terminée. Bardock dit à Leek de partir en avant, dissimulant les survivants. Pensant à son propre fils Kakarot, il les laisse vivre et détecte un autre survivant dans les montagnes.

La Miséricorde Inattendue d'un Saiyen

Bardock amène les deux chez Monaito, le dernier Namekien, qui attaque à vue mais est stoppé facilement. Il se détend en voyant les Céréaliens. Muezli demande un abri, et Monaito les accueille. Bardock les avertit de rester cachés parce que Freezer arrive. Il dit qu'il les a sauvés parce qu'il en avait envie. Dans le présent, Granola peine à accepter qu'un Saiyen lui ait sauvé la vie. Monaito note la ressemblance de Son Goku avec Bardock. Végéta confirme que Bardock était le père de Son Goku. Granola demande comment sa mère est morte, et Monaito répond avec amertume.

La Trahison des Heeters

Un second flashback montre Bardock et Monaito qui surprennent les Heeters en train de planifier d'escroquer les Sugarians et de renverser Freezer. L'infant Granola se réveille et crie, alertant les Heeters. Monaito assomme l'enfant pendant que Bardock se déguise. Elec sort un pistolet à rayons et abat Muezli d'une balle dans le coeur, puis ordonne à Bardock de tuer l'enfant. Bardock attaque, mais Gas bloque le tir. Profitant de la fumée comme couverture, Bardock s'échappe avec Monaito et l'infant. Dans le présent, Gas révèle qu'il attend depuis quarante ans sa vengeance contre les Saiyens.