Operation: Kidnap Pan

Entraîner l'Esprit

Sur la planète de Beerus, Son Goku et Broly s'affrontent jusqu'à ce que Broly commence à perdre le contrôle. À proximité, Végéta médite et explique à Son Goku que leurs corps physiques ont atteint leurs limites. En termes de puissance brute, ils se situent aux côtés de Jiren, Broly, Moro, Gas et Freezer. La différence se joue dans l'application, aussi Végéta entraîne-t-il désormais son esprit. Whis salue cette perspicacité, mais Végéta décline une session d'entraînement à trois si Broly est de la partie.

Beerus sort d'un sommeil de quatre mois et découvre que Lemo, Cheelai et Broly vivent sur sa planète. Son Goku explique que cela protège Broly de Freezer. Après avoir goûté la cuisine de Lemo, Beerus leur accorde le droit de rester et tout le monde partage un festin.

Le Cadeau de Shenron

Sur Terre, Piccolo demande à Dende de libérer son potentiel latent comme le Grand Ancien Guru l'avait autrefois fait pour Gohan et Krilin. Dende admet qu'il est trop jeune pour maîtriser cette technique, mais suggère que les Boules de Cristal pourraient accomplir la même chose. Chez Capsule Corporation, Piccolo prononce le premier voeu et demande à Shenron de libérer son pouvoir dormant. Le dragon mentionne qu'il ajoutera un bonus. Bulma utilise les voeux restants pour des changements esthétiques, puis réalise qu'ils auraient pu souhaiter le retour de Son Goku et Végéta. Piccolo la réprimande, avant que Bulma ne lui fasse remarquer qu'il n'y avait pas pensé non plus. Trunks appelle Goten par téléphone, pressentant que quelque chose d'important se prépare.

L'Enlèvement Simulé

Au sein du complexe du Ruban Rouge, Magenta et Carmine planifient l'enlèvement de la fille de Gohan pour l'attirer sans exposer l'organisation au public. Piccolo, toujours dans son uniforme dérobé, se porte volontaire pour la mission en prétextant connaître la fillette en tant que petite-fille de M. Satan. Accompagné du Soldat 15, il comprend qu'un enlèvement simulé est exactement le choc dont Gohan a besoin pour réveiller son instinct de combattant.