Get Your Head In The Game, Son Gohan!

L'Enlèvement Simulé

Le Soldat 15 arrive à la maternelle de Pan et tente de prétendre qu'il est là pour la ramener chez elle. Pan l'assomme instantanément. Elle perçoit le ki familier de Piccolo à proximité, et le Namekien charge à la fois la fillette et le soldat tombé dans l'aéronef du Ruban Rouge. Un officier de police interroge Piccolo sur son avion garé illégalement, mais il balaie la confrontation et prend son envol.

A bord de l'aéronef, Piccolo explique le plan à Pan. A la base, Pan donne une prestation convaincante, criant de terreur feinte pour un enregistrement qui sera envoyé à son père. Piccolo et le Soldat 15 groggy se rendent ensuite chez Gohan pour livrer le message en personne.

Gohan Déchaîné

Au début, Gohan réagit à peine lorsque le Soldat 15 le met en joue. Au moment où les images de Pan apparaissent, cependant, tout change. Gohan traverse la fenêtre en fusée et se transforme en Super Saiyan, libérant une onde de choc si massive qu'elle creuse un cratère sous ses pieds et fait s'effondrer sa propre maison. Terrorisé, le Soldat 15 abandonne son air dur, s'excuse et demande poliment à Gohan de le suivre, promettant que Pan est indemne.

Gohan atterrit dans le complexe du Ruban Rouge et fonce directement vers Pan, qui attend au sommet d'une tour derrière un mur de soldats, la direction de l'organisation et les deux androids Gamma. Gamma 2 l'intercepte d'un coup de pied, mais Gamma 1 s'avance pour prendre le combat en main. Même après être passé en Super Saiyan, Gohan se retrouve clairement désavantagé face à la précision et la puissance de l'android.

Le Bluff Désespéré de Piccolo

Voyant que Gohan manque encore de l'avantage décisif, Piccolo escalade la ruse. Se faisant passer pour un soldat loyal du Ruban Rouge, il saisit Pan par le col et la soulève du sol, la menaçant en plein champ de bataille. Les Gamma eux-mêmes protestent contre ses actes, perturbés par la cruauté, mais la provocation atteint exactement l'effet que Piccolo visait. La rage et le désespoir déferlent sur Gohan, qui brise son plafond et réveille sa forme Ultimate dormante. Sa pleine puissance restaurée, le cours du combat est sur le point de basculer.