Saiyamen, On the Scene!

Piccolo Orange Domine

À la Capsule Corporation, Trunks apprend que Piccolo affronte des androïdes et admet que Goten et lui ont déjà rencontré les premières créations du Docteur Hedo. Il prévient que les modèles actuels sont bien plus puissants. Bulma exige de savoir pourquoi il a gardé ce secret.

À la base, Piccolo s'élève dans sa forme Orange. Gamma 2 charge et décoche une volée de coups, mais Piccolo à peine tressaillit et le met à terre d'un seul coup. Pan traverse un escadron de soldats, tandis que Magenta et Carmine commencent à reculer.

Les Gammas Changent de Camp

Coincée par Pan, Carmine tire avec un pistolet sur l'enfant de trois ans. Elle esquive chaque tir. Indignés, les Gammas réalisent enfin qu'ils ont servi des criminels. Ils cessent le combat contre Gohan et Piccolo et baissent les armes. Pan assomme Carmine pendant que Magenta s'enfonce plus profondément dans le complexe.

À l'intérieur, Magenta s'apprête à éveiller Cell Max. Le Docteur Hedo tente de l'en empêcher mais reçoit une balle. Hedo s'en remet grâce à sa peau endurcie. Magenta dévoile un corps cybernétiquement augmenté sous son costume, mais Hachimaru le pique au cou avec un venin mortel. Agonisant, Magenta libère les derniers verrous de la chambre de Cell Max.

Cell Max Déchaîné

Les héros se regroupent avec les Gammas. Bulma arrive avec Trunks, Goten, Krilin et C-18. Piccolo est surpris par la croissance des garçons. Gohan explique que les Saïyens restent petits jusqu'à une poussée de croissance soudaine. Interrogé sur sa transformation, Piccolo crédite le bonus de Shenron et nomme la forme Piccolo Orange.

Le ciel s'assombrit. Une créature colossale rouge ressemblant à la deuxième forme de Cell, dotée d'ailes, surgit des profondeurs. Le Docteur Hedo s'enfuit dans un véhicule flottant mais est pris dans le souffle. Les Gammas se précipitent pour protéger leur créateur et sont submergés. Piccolo lance à Gohan un Haricot Magique, mais sans ses lunettes, Gohan rate la réception et il tombe dans une fissure. Trunks et Goten s'avancent en tant que Saiyaman X-1 et X-2 et s'élancent au combat contre Cell Max.