Gamma 2's Resolve

Un Sacrifice Désespéré

Pendant que le groupe se démène pour une stratégie, Android 18 enfonce Fat Gotenks tête première dans le crâne de Cell Max, produisant des fissures visibles au point faible. En hauteur, Gamma 2 rassemble chaque once d'énergie pour une plongée kamikaze visant le crâne de l'androïde. Les combattants restants coordonnent une distraction suffisamment longue pour que Gamma 2 commence sa descente, mais Cell Max repère la grève entrante à la dernière seconde et la bloque. L'impact déchire quand même le bras de Cell Max complètement, et Gamma 2 s'effondre, complètement épuisé.

Piccolo Orange S'élève

Cell Max tente d'écraser Gamma 2 sous son pied, mais Piccolo intervient, se transformant en Piccolo Orange et attrapant l'énorme pied avec les deux mains. Krillin rappelle à Piccolo la technique de gigantification qu'il a utilisée au 23e Tournoi d'Arts Martiaux du Monde. Piccolo gonfle pour correspondre à la structure de Cell Max et jette l'androïde vers l'arrière. Gohan croit que la marée a tourné, mais Piccolo avertit que grandir ne augmente pas réellement sa force.

Piccolo presse le dernier Senzu Bean dans la main de Gohan, déclarant que tout dépend de sa puissance. Avant que Gohan puisse le manger, Cell Max tire sur le bras de Piccolo et envoie le bean voler. Cell Max saisit Gohan par la jambe et le claque au sol assez fort pour le sortir du Super Saiyan.

Pan S'envole

Battu et saignant, Gohan aperçoit le bean dégringoler vers les ruines en bas. Il se met péniblement sur pied, mais Pan saute du bâtiment en premier. À cet instant, elle découvre la capacité à voler. Elle attrape le bean et le jette à son père, qui l'avale et surgit en pleine santé. Gohan se transforme dans son état Ultime, atterrit un uppercut écrasant sur Cell Max, et le souffle complètement de la structure. Piccolo dit à Gohan de préparer son plus puissant Kamehameha pendant qu'il épingle Cell Max pour le coup de grâce. Au-dessus d'eux, Cell Max se lève une fois de plus, plus fort et plus enragé que jamais.