Carmine and Soldier #15

Les restes du Ruban Rouge

De retour des funérailles de Magenta, Carmine et le Soldat 15 discutent de l'avenir de l'armée. Leurs fonds et leur recherche restent intacts, mais Carmine décide que les opérations n'ont aucun sens tant que Gohan et Piccolo sont encore actifs. Coincés dans les embouteillages, ils voient Saïyaman X-1 et X-2 neutraliser un groupe de braqueurs de banque. Impressionné, Carmine invite les jeunes héros à manger une pizza et leur dit qu'il veut qu'ils s'occupent d'un criminel dangereux. Trunks refuse le paiement, et les deux garçons doutent du bien-fondé de la mission. Carmine les provoque en insinuant qu'ils ont peur de la cible, et les deux acceptent pour prouver leur courage.

Entraînement sur la planète de Beerus

Végéta et Broly s'affrontent tandis que Végéta entraîne le plus grand Saiyan, lui disant de manier sa rage plutôt que de la réprimer. Végéta monte en Super Saiyan et Broly tient tête sans perdre le contrôle. Whis note la progression avec intérêt. Végéta reconnaît les progrès de Broly mais observe qu'il ne peut toujours pas accéder à sa pleine puissance sans perdre le contrôle.

Après une pause, Beerus s'interroge sur le dernier incident sur Terre. Whis explique que Gohan et Piccolo ont vaincu Cell Max, bien que Beerus ait besoin d'une piqûre de rappel sur l'identité de Gohan. Végéta rapporte que Gohan les a tous deux surpassés, lui et Son Goku, lors du combat, et Son Goku regrette de ne pas avoir pu le voir. Végéta lui rappelle qu'ils étaient occupés avec leur propre combat, celui que Végéta a remporté.

Le piège se referme

De retour sur Terre, Carmine conduit les garçons jusqu'à la maison de Gohan, présentant le Saiyan savant comme le criminel à vaincre. Il ouvre le feu sur la maison et Gohan sort en trombe, reconnaissant immédiatement Carmine et le Soldat 15. Convaincu qu'ils sont revenus enlever Pan, Gohan se transforme en Beast. Carmine encourage les Saïyamen à attaquer, mais Gohan apparaît devant la voiture en un instant, en enfonçant la portière en l'agrippant. Apercevant Goten et Trunks à l'intérieur, il exige des explications et reprend son apparence normale. Sur la planète de Beerus, Son Goku perçoit l'énorme pic d'énergie de Gohan, le verrouille avec la Téléportation Instantanée et se téléporte jusqu'à lui, saluant ses fils après une longue absence.