Kōichi Yamadera

Kōichi Yamadera a doublé Beerus dans Dragon Ball Z : Battle of Gods et les films suivants, apportant un humour effronté et une menace à peine dissimulée au Dieu de la Destruction. Son esprit caractéristique a transformé Beerus, d'un simple méchant en un personnage complexe dont l'impatience, les rancunes et l'affection surprenante pour la bonne nourriture sont devenues des favorites des fans. Le sens du timing comique de Yamadera a rendu les colères destructrices de Beerus véritablement dangereuses tout en préservant des moments à éclater de rire. Il a aussi remplacé Hirotaka Suzuoki, hospitalisé, dans le rôle de Tenshinhan aux épisodes 82 et 84 de Dragon Ball Z, démontrant sa capacité à maintenir la continuité d'un personnage sous pression.

Né à Miyagi en 1961, Yamadera est bien plus qu'un comédien de doublage : c'est un imitateur célèbre, une personnalité radio connue sous le nom de Bazooka Yamadera, un maître de cérémonie et un tarento. Il a doublé de grandes stars hollywoodiennes dont Jim Carrey et Eddie Murphy dans les versions japonaises de leurs films. Sa polyvalence et son imposante présence scénique en ont fait l'une des figures du divertissement les plus reconnaissables du Japon, sur de multiples supports, depuis des décennies.