नहीं समय वर्तमान

रादित्ज़ के हारने और गोकू के मरने के साथ, बचे हुए लोगों को और भी बड़े खतरे की तैयारी करनी होगी। बुल्मा रादित्ज़ का स्काउटर बरामद कर उसकी मरम्मत करती है, बिखरे ज़ेड फाइटर्स को ढूँढने के लिए तकनीक का उपयोग करने की योजना बनाते हुए। पिकोलो सबको चौंका देता है जब वह गोहान को ले जाता है, यह समझाते हुए कि लड़के की छिपी शक्ति उसे आने वाली लड़ाई के लिए अनिवार्य बनाती है। क्रिलिन और बाकी विरोध करते हैं, पर पिकोलो बेहोश बच्चे को ले जाता है इससे पहले कि कोई उसे रोक सके।

मृत्यु के पार की राह

परलोक में, कामी गोकू को विशाल किंग येम्मा, परलोक के न्यायाधीश, के सामने ले जाता है। तुरंत पुनर्जीवित होने के बजाय, गोकू किंग काई के अधीन प्रशिक्षण की अनुमति माँगता है, एक ऐसा प्राणी जिसकी शक्ति येम्मा से भी अधिक है। राजा स्नेक वे तक मार्ग देता है, एक टेढ़ा-मेढ़ा रास्ता जो येम्मा के महल और किंग काई के लोक के बीच दस लाख किलोमीटर फैला है। एक मार्गदर्शक गोकू को चेताता है कि रास्ते से गिरने का मतलब है वापसी नहीं। प्रस्थान से पहले, गोकू फॉर्च्यूनटेलर बाबा से कहता है कि वह उसके दोस्तों से कहे कि उसे पूरे एक साल तक पुनर्जीवित न करें, अपना प्रशिक्षण पूरा करने का समय कमाते हुए।

प्रशिक्षण शुरू

पिकोलो गोहान को एक बंजर वीराने में ले जाता है और उसे एक पहाड़ की ओर फेंककर उसकी सुप्त शक्ति परखता है, जिसे भयभीत लड़का टकराव पर गलती से नष्ट कर देता है। परिणाम से संतुष्ट, पिकोलो घोषणा करता है कि वह गोहान को एक योद्धा बनाएगा, चाहे बच्चा चाहे या न चाहे।

एपिसोड कहानी को तीन समानांतर पटरियों में बाँटता है जो आगे कई महीनों के कथा-समय तक चलेंगी। गोकू की परलोक-यात्रा, गोहान का वीराने में अस्तित्व-संघर्ष, और ज़ेड फाइटर्स की तैयारी, हर एक अपना तनाव और दाँव वहन करती है।

अप्रत्याशित संरक्षक

पिकोलो का गोहान को अपनी देखरेख में लेना श्रृंखला के सबसे अहम चरित्र-फैसलों में से एक है। दानव राजा का बेटा, जिसने कभी पृथ्वी जीतने की चाह रखी, अब एक बच्चे की वृद्धि और अस्तित्व की ज़िम्मेदारी लेता है। उसका यह ज़ोर कि गोकू अपने ही बेटे को सही से प्रशिक्षित करने के लिए "बहुत नरम" है, एक कठोर व्यावहारिकता की परत जोड़ता है जिसकी गोहान को सख़्त ज़रूरत है।

वेजिटा और नप्पा के आने में एक साल बाकी होने के साथ, हर पात्र एक नई राह पर धकेल दिया जाता है। गोकू को परलोक में एक असंभव रूप से लंबा रास्ता पार करना है, गोहान को सबसे निर्मम कल्पनीय गुरु के अधीन जीवित रहना है, और बचे योद्धाओं को ऐसी शक्ति खोजनी है जिसकी उन्हें कभी ज़रूरत का पता न था। घड़ी चल रही है, और कोई भी एक दिन भी बर्बाद करने का जोखिम नहीं उठा सकता।