Found! A Faint Ray of Hope! Awaken, Warriors!

Lookout के नीचे की सतह पर, Bulma और उसके साथी Dragon Balls के पूरे सेट के साथ अनंत Dragon Shenron को बुलाते हैं। मूल योजना सीधी है: tournament में Vegeta द्वारा मारे गए दर्शकों को पुनर्जीवित करना और उन निर्दोष लोगों को जीवन का एक दूसरा मौका देना। हालांकि, Goku दृश्य पर आता है और तुरंत समय के साथ एक समस्या देखता है। अभी Dragon Balls का उपयोग करने से वह बाद में इच्छाएं करने से रोकता है, जब Buu की चल रही वैश्विक तबाही से हताहतों की संख्या खगोलीय रूप से अधिक होगी। सावधानीपूर्वक विचार के बाद, Goku Shenron से उस दिन मरने वाले सभी को पुनर्जीवित करने के लिए कहता है, एक व्यापक इच्छा जो Buu के सभी पीड़ितों को भी कवर करती है। वह फिर Dragon Balls को उनकी निष्क्रिय पत्थर की स्थिति में वापस कर देता है, उन्हें आने वाली लड़ाइयों में अनिवार्य रूप से आवश्यक महत्वपूर्ण इच्छाओं के लिए संरक्षित करता है।

Lookout पर इकट्ठा होना

इच्छा प्रदान की गई और Dragon Balls भविष्य की आवश्यकता के लिए संरक्षित किए गए, Goku Instant Transmission का उपयोग करके Bulma, Chi-Chi, Yamcha, और बाकी समूह को Lookout तक ले जाता है। तैरता हुआ महल सर्वश्रेष्ठ सुरक्षा प्रदान करता है, Buu के विनाश के वर्तमान पथ से बहुत ऊपर स्थित है। जब समूह को पता चलता है कि Vegeta और Gohan दोनों स्पष्ट रूप से युद्ध में गिर गए हैं, तो यह खबर विनाशकारी है। दुःख पूरी सभा को ग्रस्त कर लेता है। केवल Videl फैसले को स्वीकार करने से इनकार करता है, इस गहरे, अटूट विश्वास से चिपके रहते हुए कि Gohan अभी भी कहीं जीवित है।

Videl का जिद्दी विश्वास आखिरकार सही साबित होता है। Sacred World of the Kai पर, Kibito को उसी इच्छा द्वारा पुनर्जीवित किया गया है जो Shenron ने उस दिन मरने वालों को पुनर्जीवित करने के लिए दी थी। वह पहले गंभीर रूप से घायल Supreme Kai को ढूंढता है और उन्हें अपनी दिव्य पुनर्स्थापना शक्तियों से ठीक करता है। एक साथ, दोनों Gohan को युद्ध के मैदान के मलबे में जीवन से चिपके हुए खोजते हैं, उसका शरीर टूटा हुआ लेकिन उसकी आत्मा उल्लेखनीय रूप से बरकरार है। वे सावधानीपूर्वक उसे Sacred World में ले जाते हैं, जहां शांतिपूर्ण वातावरण और दिव्य ऊर्जा उसे ठीक होने की अनुमति देगी। अधिक महत्वपूर्ण रूप से, Sacred World प्रशिक्षण और विकास के अवसर प्रदान करता है जो ब्रह्मांड में कहीं और मौजूद नहीं हैं।

Lookout पर, मनोभाव अत्यधिक भारी और उदास है। Bulma इस बात को संसाधित करने के लिए संघर्ष करता है कि Vegeta ने अपने को बलिदान कर दिया, जबकि Chi-Chi अपने सबसे बड़े पुत्र के स्पष्ट नुकसान पर दुःख से ग्रस्त है। समूह को इस विनाशकारी वास्तविकता के साथ आना चाहिए कि उनके सबसे शक्तिशाली रक्षक या तो मारे गए हैं या ब्रह्मांड की सुदूर सीमाओं तक बिखरे हुए हैं। उनकी सभी शेष आशाएं अब दो युवा लड़कों पर निर्भर हैं जिन्होंने अभी तक एक ऐसी तकनीक सीखना शुरू नहीं किया है जिसे वे पूरी तरह समझते हैं। पूरी दुनिया का वजन बहुत छोटे और परीक्षित कंधों पर गिर गया है, और घड़ी पहले से ही टिक रही है।