में! समय सीमा!

समय खरीदने की पिक्कोलो की रणनीति तुरंत ही विफल हो जाती है जब सुपर बू एक भयानक होमिंग अटैक छोड़ता है। हजारों पतली ऊर्जा किरणें पूरे ग्रह में बिखर जाती हैं, प्रत्येक एक इंसान को ढूंढकर मार देती है। कुछ ही पलों में, पृथ्वी पर लगभग हर व्यक्ति मर जाता है। केवल मिस्टर सतान, तियेन, और चाओत्सु इस आक्रमण से बचे रहते हैं, प्रत्येक अपनी अनूठी परिस्थितियों द्वारा सुरक्षित है।

अपना लाभ खो चुका पिक्कोलो रणनीति बदल देता है। वीडेल के साथ, वह सुपर बू की एक योग्य प्रतिद्वंद्वी की इच्छा को जागृत करता है, उसे समझाते हुए कि एक घंटे का इंतजार एक ऐसा लड़ाका तैयार करेगा जो वास्तव में उसे वास्तविक चुनौती दे सकता है। बू, मनोरंजन के वादे से आकर्षित, अनिच्छा से सहमत हो जाता है। इसी बीच, काई का पवित्र संसार पर, गोहान ओल्ड काई की शक्ति बढ़ाने की रस्म के पूरा होने का इंतजार करते हुए बेचैन हो जाता है। जब वह खोजता है कि उसकी शक्ति वास्तव में नाटकीय रूप से बढ़ गई है, तो वह धैर्य रखने और इस प्रक्रिया को पूरा करने के लिए सहमत हो जाता है।

यह घंटा सभी के लिए असहनीय साबित होता है। जब ची-ची सुपर बू का सामना करती है और उसे अपने बेटों के दोस्तों को मारने के लिए थप्पड़ मारती है, तो बू उसे तुरंत मार देता है। गोतेन, अपने क्रोध को मुश्किल से नियंत्रित करते हुए, ट्रंक्स के साथ हाइपरबोलिक टाइम चैंबर में शामिल हो जाता है। केवल तीस मिनट बीत चुके हैं, बू का धैर्य खत्म हो जाता है, और पिक्कोलो चैंबर की ओर धीमी चाल शुरू करता है, हर सेकंड को खींचता है।

सामूहिक विलुप्ति का दृश्य ड्रैगन बॉल ज़ेड काई के सबसे भयावह क्षणों में से एक है। यह अटैक एक एकल विस्फोटक विस्फोट नहीं है, बल्कि एक सटीक, पद्धतिगत उन्मूलन है, प्रत्येक बीम अपने लक्ष्य को कहीं भी छिपे हुए पा लेता है। मृत्यु का शुद्ध पैमाना दांव को किसी भी एकल खलनायक युद्ध से परे बढ़ाता है। सुपर बू एक शहर या क्षेत्र को नष्ट नहीं करता; वह सेकंडों में एक पूरी प्रजाति को अस्तित्व से हटा देता है।

ची-ची की मृत्यु, यद्यपि संक्षिप्त, महत्वपूर्ण भावनात्मक वजन रखती है। एक अपराजेय राक्षस के सामने उसका प्रतिरोध उसके चरित्र को पूरी तरह से प्रदर्शित करता है, और गोतेन की अपने दुःख को नियंत्रित करने का संघर्ष, उनके एकमात्र जीत के अवसर को व्यर्थ करने के बजाय, उसकी उम्र के लिए उल्लेखनीय परिपक्वता दर्शाता है।

पिक्कोलो की लुकआउट के गलियारों के माध्यम से बू को जानबूझकर धीमी गति से ले जाना तनाव बनाने का एक शानदार टुकड़ा है। हर अतिरिक्त सेकंड जो वह देरी करता है वह हाइपरबोलिक टाइम चैंबर के अंदर गोतेन और ट्रंक्स के प्रशिक्षण का एक और सेकंड है। उसकी आंतरिक गणना स्पष्ट है; अगर लड़के असफल हो जाते हैं, तो वह प्रवेश द्वार को नष्ट कर सकता है और बू को एक ऐसे आयाम में फंसा सकता है जहां नष्ट करने के लिए कुछ नहीं है और बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं है।

यह आकस्मिक योजना दर्शाती है कि पिक्कोलो स्थिति को कितना गंभीर मानता है। वह अपने आप को और लड़कों को शाश्वत कारावास की निंदा करने के लिए तैयार है यदि इसका मतलब ब्रह्मांड के जो कुछ भी बचा है उसकी रक्षा करना है।