Combattimenti aerei

La seconda semifinale vede Goku affrontare Nam, un guerriero che è entrato nel torneo non per gloria ma per il premio in denaro di cui il suo villaggio colpito dalla siccità ha disperatamente bisogno. Nam lancia tutto quello che ha contro Goku, ma il ragazzo assorbe ogni colpo e rimbalza indietro. Goku contrattacca con un mix inarrestabile di pugni, calci e colpi di coda che spingono Nam al limite.

The Cross Arm Dive

Senza altre opzioni, Nam salta alto nel cielo e incrocia le braccia davanti al viso, formando una forma a X mentre accelera verso il basso. Il Cross Arm Dive colpisce il petto di Goku con una forza tremenda, lasciandolo immobile sul pavimento dell'arena. Nam abbassa la testa e sussurra un'apologia, credendo che il combattimento sia finito. L'annunciatore inizia il conteggio fino a dieci, e Nam stima che Goku sarà incosciente per più di una settimana. Goku salta in piedi prima del conteggio di dieci.

Battaglia Aerea e Vittoria

Nam tenta il Cross Arm Dive una seconda volta, ma Goku lo segue in aria. I due si scambiano colpi mentre scendono. Goku cade davanti a Nam e schiva la picchiata all'ultimo istante, lasciando che Nam si schianti sul ring vuoto. Un veloce calcio spinge Nam fuori dai confini, e Goku si guadagna il suo posto nelle finali come il finalista più giovane nella storia del torneo.

Il Cross Arm Dive è il fulcro dell'episodio, un attacco visivamente affascinante che porta con sé una vera tensione drammatica. Nam che precipita da un'altezza estrema con le braccia incrociate, l'impatto che lascia l'arena in silenzio, e Goku completamente immobile creano un vero senso di pericolo. Quando Goku si alza prima del conteggio di dieci, il sollievo è palpabile.

La Gentilezza Segreta di Roshi

Dopo il match, Jackie Chun si avvicina a Nam privatamente e rivela la sua vera identità come Maestro Muten. Gli dà una capsula per portare acqua al suo villaggio e spiega perché è entrato nel torneo in incognito: per impedire a Goku e Crilin di vincere troppo presto e perdere la motivazione a continuare gli allenamenti. Nam ripaga il favore impersonando brevemente Roshi tra la folla per confondere i sospetti di Yamcha.

Il ragionamento di Roshi per competere in incognito è un momento fondamentale per la serie. Spiega che se i suoi studenti avessero vinto il campionato e creduto di essere i più forti, avrebbero smesso di allenarsi. Stando come un muro inarrestabile, assicura che abbiano sempre un obiettivo più alto da perseguire. Questa filosofia si rivela profetica, poiché Goku trascorre il resto della serie inseguendo avversari più forti di se stesso.