Wedding Plans?

Goku continua a inseguire la Flying Fortress di Pilaf, ma l'inseguimento finisce bruscamente quando Pilaf cade da una finestra e Goku deve salvarlo. Shu e Mai riparano velocemente il Dragon Ball falso con la colla e lo danno a Goku per sbarazzarsene, ma lui lo fa cadere e si fracassa. Nel frattempo, il Dragon Radar di Pilaf rileva un vero segnale proveniente da Fire Mountain.

Il Banchetto dell'Ox-King

A Fire Mountain, Chi-Chi è stata informata da un indovino che Goku sta arrivando. Interpretando questo come una proposta di matrimonio, l'Ox-King prepara un enorme banchetto. Un pterodattilo che trasporta il vero Dragon Ball a sei stelle nella sua pancia viene messo fuori combattimento dallo stesso Ox-King e aggiunto all'arrosto, portando inconsapevolmente la sfera proprio nel villaggio. Piuttosto che rischiare uno scontro diretto con il temibile Ox-King, Pilaf invia Shu travestito da Goku per infiltrarsi nella celebrazione.

Attacco a Fire Mountain

Mentre il falso Goku gode del banchetto, l'Esercito della Banda Rossa, guidato dal Colonnello Silver, fa irruzione nel villaggio con carri armati e armamenti pesanti. L'Ox-King contrattacca valorosamente ma viene sopraffatto e catturato. Nel caos, Pilaf afferra il Dragon Ball dall'interno del pterodattilo arrosto e scappa nella sua nave aerea. Goku, che è stato seguendo il suo Dragon Radar verso l'area, si riunisce con Chi-Chi in un campo di fiori. Quando scorgono il fumo che sale dal villaggio, si affrettano a indagare.

L'episodio gestisce magistralmente tre trame contemporaneamente. L'entusiasmo innocente di Chi-Chi nel sposare Goku, lo schema di infiltrazione subdolo di Pilaf e l'assalto militare dell'Esercito della Banda Rossa convergono tutti su Fire Mountain simultaneamente. Il contrasto tonale tra i preparativi del matrimonio e il fuoco dei carri armati mantiene l'episodio imprevedibile dall'inizio alla fine.

La Devozione di Chi-Chi

La certezza assoluta di Chi-Chi che Goku stia arrivando per sposarla, basata interamente sulla previsione di un indovino, è sia affascinante che comica. Goku, naturalmente, non ha idea di cosa sia un matrimonio e pensa che potrebbe essere un tipo di cibo. La loro riunione è dolce nella sua totale mancanza di comunicazione.

Questo episodio originale dell'anime riporta Chi-Chi, l'Ox-King e il villaggio riformato di Fire Mountain per la prima volta dai primi episodi. Segna anche la prima volta che Goku e Chi-Chi interagiscono dal loro breve incontro nell'infanzia, gettando i semi per la loro eventuale relazione. La disponibilità del Colonnello Silver ad attaccare un villaggio popolato con la forza militare completa aumenta considerevolmente le puntate del conflitto dell'Esercito della Banda Rossa.