La sfida finale

Il Comandante Black emerge dalle macerie del Quartier Generale della Ribbon Rosso con un'arma devastante a sua disposizione: la Battle Jacket, un'enorme tuta meccanica capace di una forza schiacciante. All'interno di questo massiccio robot, Black intensifica l'assalto su Goku, fiducioso che la potenza grezza finirà quello che il resto dell'esercito non ha potuto.

Ma la resilienza di Goku si rivela superiore a qualsiasi macchina. Mentre i soldati rimasti dell'Armata della Ribbon Rosso assistono al rifiuto del giovane combattente di arrendersi, abbandonano completamente la base, fuggendo per le loro vite. Goku afferra un'asta della bandiera, si lancia in aria e sfonda direttamente la Battle Jacket, distruggendola e ponendo fine al dominio del Comandante Black in modo violento.

Con l'esercito smantellato, Goku recupera altri due Sfera del Drago, portando il totale a sei. I suoi amici arrivano per scoprire che l'intera Armata della Ribbon Rosso è stata sconfitta da un singolo bambino. Rimane solo un Sfera del Drago, ma il radar è danneggiato, lasciando la sua posizione un mistero. Maestro Muten riflette silenziosamente sull'approccio di Goku: una carica diritta e senza paura attraverso un esercito armato di armi, potenza di fuoco e risorse. Roshi ammette che lui stesso avrebbe combattuto diversamente e confessa che Goku potrebbe ora essere più forte di lui.

Il momento in cui Goku afferra l'asta della bandiera e si scaglia contro la Battle Jacket è un'immagine che caratterizza l'episodio. Con niente se non il momento e la determinazione, perfora l'armatura della macchina e termina lo scontro in un colpo esplosivo. È il punto esclamativo su un'intera saga di conflitto con l'Armata della Ribbon Rosso.

Altrettanto significativa è la scena in cui i soldati rimasti disertano la base. Vedere personale militare addestrato fuggire da un bambino sottolinea quanto lontano al di là della forza ordinaria Goku sia cresciuto. La paura sui loro volti contrasta nettamente con la calma fiducia di Goku.

L'ammissione privata di Maestro Muten che Goku potrebbe averlo superato ha un peso reale. Questo è l'eremita della tartaruga, il combattente più forte che la maggior parte di questi personaggi abbia mai conosciuto, che riconosce che il suo studente lo ha superato.

Questo episodio chiude il capitolo sul conflitto dell'Armata della Ribbon Rosso, uno degli archi più lunghi e consequenziali della serie originale Sfera del Drago. Il Comandante Black è l'ultimo ufficiale rimasto in piedi, e la sua sconfitta segna lo scioglimento completo dell'organizzazione.

La confessione di Roshi prefigura i cambiamenti dinamici di potere che definiranno la serie nel futuro. Lo studente ha cominciato a superare il maestro, un tema che risuonerà in Sfera del Drago per decenni a venire.