Goku all'attacco

Goku non perde tempo, scagliando Re Piccolo attraverso i muri del King Castle con il suo attacco iniziale. Re Furry e le sue guardie osservano con stupore mentre un bambino muove guerra al tiranno che ha asservito il mondo. I contrattacchi iniziali di Piccolo falliscono, e Goku sferra un pugno così potente che Piccolo viene scaraventato all'indietro contro il suo servitore Piano, uccidendo il piccolo Namecciano all'impatto.

Potere Totale Scatenato

I due si impegnano in un aspro combattimento corpo a corpo, con Goku che sferra colpo dopo colpo. Tenshinhan, che osserva da bordo campo, riesce a malapena a credere alla trasformazione nella capacità di combattimento di Goku. Costretto in un angolo senza opzioni, Re Piccolo prende una decisione fatale: scatena il suo potere completo, qualcosa che aveva evitato perché accelera il deterioramento del suo corpo che invecchia. Il terreno si fessura e il castello crolla mentre l'energia di Piccolo aumenta. Goku riceve un colpo brutale che lo precipita in un cratere, e Piccolo sposta la sua attenzione verso Tenshinhan. Ma Goku si lancia verso l'alto dal terreno, caricando un Kamehameha in aria, riaccendendo la speranza nel combattimento.

La decisione di Re Piccolo di utilizzare il suo potere completo è un punto di svolta che rivela sia la sua disperazione che il prezzo che la mancanza di immortalità comporta per lui. I suoi Finger Beams, che un tempo spingevano Goku al suo limite assoluto nel loro precedente scontro, sono ora evitati con facilità. La morte di Piano, causata indirettamente dal corpo di Piccolo che viene scaraventato all'indietro, priva il re dei demoni del suo ultimo consigliere.

Testimoni della Storia

Re Furry diventa un testimone inaspettato della battaglia, osservando da ciò che rimane del suo castello. Nel frattempo, Yamcha pilota Bulma e Lunch verso Central City, ancora all'oscuro di quanto drammaticamente il combattimento si sia intensificato.

Questo episodio dimostra quanto completamente l'Acqua Ultra Divina ha trasformato le abilità di Goku. Gli attacchi che una volta minacciavano la sua vita ora sono banali da evitare per lui. La scelta di Piccolo di sacrificare la sua durata di vita rimanente per il potere sottolinea la disperazione della sua posizione, preparando il terreno per i round finali sempre più distruttivi del loro combattimento.