Battle for the Future

Con Kami sigillato dentro una bottiglia, Piccolo gioisce della sua vittoria mentre i rimanenti combattenti guardano inorriditi. Hero, l'umano il cui corpo Kami aveva occupato, viene contato fuori quando non riesce a rispondere alla chiamata dell'annunciatore, e Piccolo avanza in finale. Il vero Hero si riunisce con suo figlio tra la folla, confuso dalla sua improvvisa fama. Un temporale arriva mentre la gravità della situazione si abbatte sull'arena.

Piccolo inghiotte la bottiglia contenente Kami, assicurandosi che Goku non possa semplicemente recuperarla. Goku riunisce i suoi amici e spiega tutto: "Junior" è l'ultimo discendente del King Piccolo originale, Hero era in realtà Kami che occupava un corpo umano, e Kami e Piccolo erano una volta un unico essere che si divise nelle metà del bene e del male. La rivelazione sorprende tutti. Piccolo appare, avendo ascoltato la conversazione, e li prende in giro su quanto sia diventato più forte da quando si erano incontrati tre anni prima. Mentre il sole spunta tra le nuvole del temporale, inizia il match del campionato. Inizialmente sembrano abbastanza equilibrati, scambiandosi colpi a velocità incredibile, finché Piccolo non estende il suo braccio per afferrare Goku, che controbatte lanciando Piccolo verso l'alto e colpendolo con una scarica di Kiai. Piccolo ritalia con un'esplosione di attacchi energetici che seppellisce Goku in un cratere mentre l'annunciatore inizia il conteggio.

Piccolo che inghiotte la bottiglia è una mossa fredda e calcolata che elimina l'opzione più semplice di Goku per liberare Kami. La confusa riunione del vero Hero con suo figlio fornisce un breve momento di tenerezza prima che la tensione aumenti. La spiegazione di Goku sulle origini di Piccolo ai suoi amici collega la minaccia attuale al regno del terrore di King Piccolo. L'apparizione di Piccolo a metà conversazione, vantandosi della sua forza, aggiunge minaccia ai procedimenti. Lo scambio iniziale del match finale mostra entrambi i combattenti che si testano l'uno con l'altro, con il braccio esteso di Piccolo controbattuto dalla velocità di Goku e da una devastante scarica di Kiai. La raffica di esplosioni energetiche di Piccolo che lasciano Goku in un cratere termina l'episodio con un cliffhanger.

Questo episodio funge da transizione tra il turno semifinale del torneo e il finale climatetico. La spiegazione di Goku sulle origini di Piccolo collega i fili provenienti dalla King Piccolo Saga. Il temporale durante l'esposizione e il sole durante l'apertura del match creano un contrasto visivo deliberato. Questo è l'inizio della lotta continua più lunga nella serie originale di Dragon Ball, una battaglia che rimodellerà l'arena e metterà Goku alla prova al di là di tutto ciò che ha affrontato prima.