Inazuma

L'incidente dell'aereo si rivela un inconveniente minore che richiede solo di alleggerire il carico della metà. Durante le riparazioni, una pattuglia della Gendarmeria vola in overhead e atterra per indagare. Glorio consiglia al gruppo di cooperare ed evitare uno scontro. Gli ufficiali interrogano ogni viaggiatore sulla loro dimensione d'origine, e Panzy riluttante mostra il Collare Magico attorno al collo, che la marca come residente del Terzo Mondo Demoniaco. Quando gli ufficiali chiedono se hanno visto Goku, Glorio mente convincentemente, e la pattuglia parte proprio mentre Goku ritorna dai cespugli.

Una volta di nuovo in volo, Shin condivide l'origine della razza Glind, spiegando che nascono da cinque alberi speciali e che i Glind dello stesso albero sono considerati fratelli. Degesu rimase nel Regno Demoniaco perché non andava mai d'accordo con il suo popolo, mentre Arinsu preferiva lo stile di vita del Regno Demoniaco. Quella sera, Glorio insiste che il gruppo riposi in una caverna piuttosto che proseguire durante la notte. Mentre gli altri dormono, Glorio scivola fuori per fare una chiamata segreta al suo vero datore di lavoro: il Dottor Arinsu.

Un Minotauro territoriale sveglia il gruppo la mattina successiva, e sia Goku che Glorio si offrono volontari per combattere. Il loro disaccordo su chi ottiene l'onore si trasforma in una sessione di combattimento completa. Goku offre un handicap, combattendo con un solo braccio, e i due si scambiano colpi in modo uniforme all'inizio. Glorio quindi schiera la sua tecnica Flash Bolt, sparando sfere crepitanti di fulmine viola che scavano crateri fumanti nel terreno. Shin esorta Goku a prendere il combattimento sul serio in modo che possano misurare il vero potere di Glorio.

Goku abbandona il suo handicap e tira fuori il Power Pole, usando la sua portata estensibile per cogliere Glorio di sorpresa con un colpo pulito allo stomaco. Glorio ritalia con una frusta di fulmine che disarma Goku, quindi carica un'esplosione ancora più potente. Goku risponde spingendosi nella sua trasformazione Super Saiyan, afferrando l'attacco più forte di Glorio a mani nude. Si teletrasporta dietro il mercenario, terminando il combattimento istantaneamente. Nel frattempo sulla Terra, Bulma finisce di riparare la nave di Shin, ma si schianta al primo tentativo di lancio.