Touzoku

Esausti dal loro viaggio, il gruppo si ferma in un hotel per la notte. Goku indossa un cappello da orso come travestimento, ma la precauzione si rivela insufficiente. Due attenti banditi nella hall lo riconoscono come il combattente che ha sconfitto Tamagami Number Three e deducono che deve stare portando la Dragon Ball. Quella notte, mentre Goku e Panzy indagano su una confusione nella hall, uno dei banditi si trasforma in un lupo mannaro per creare una distrazione mentre l'altro si intrufola da una finestra sul retro e ruba la sfera dalla loro stanza.

Fortunatamente, Panzy ha avuto la lungimiranza di attaccare un localizzatore all'orbe. Goku raggiunge i ladri vicino a una caverna, ma loro cercano di tenere la sfera lontana lanciandola tra loro stessi. Goku la recupera con facilità, e Glorio arriva per legare entrambi i banditi con una frusta di fulmine prima di scagliarli lontano in lontananza. Il gruppo concorda di dormire a turni per prevenire ulteriori incidenti.

In una trama parallela, il gruppo di Vegeta arriva nel Terzo Mondo Demone solo per scoprire che il loro aereo è stato rubato, probabilmente dai banditi che Vegeta ha maltrattato in un club la notte precedente. I due gruppi finalmente si incontrano faccia a faccia, ma l'aereo affollato non può trasportare tutti. Panzy contatta Kadan per un secondo veicolo mentre il gruppo di Goku prosegue verso il Secondo Mondo Demone. I banditi ritornano per vendetta con rinforzi, solo per essere smantellati una seconda volta da Vegeta e Piccolo.

Nel Primo Mondo Demone, Marba completa il suo lavoro aggiungendo un seme Saibaman come ingrediente finale. Il liquido verde vorticoso dentro il calderone si riversa verso l'esterno e prende forma, formando un nuovo essere chiamato Majin Duu. Il Dr. Arinsu non perde tempo nel testare la sua creazione, ordinando a Duu di sconfiggere Tamagami Number One e recuperare la sua Dragon Ball. Con una sola parola, la creatura accetta la missione.