La vera forza

Inghiottito dal Kraken, Vegeta si trasforma in Super Saiyan 2 e si libera con un'esplosione, mandando la creatura marina esausta a rifugiarsi sotto le onde. Completamente potenziato, si scontra con Tamagami Numero Due in uno scambio feroce. Proprio quando Vegeta sembra prendere il controllo, Neva potenzia segretamente il potere del Tamagami, ribaltando la situazione. Lo scontro si sposta sulla superficie dell'oceano dove il Tamagami butta Vegeta fuori dal suo stato trasformato completamente.

Rifiutando di arrendersi, Vegeta attinge a qualcosa di più profondo. La sua aura esplode mentre spinge oltre il Super Saiyan 2 per la prima volta nella sua vita, raggiungendo la leggendaria trasformazione Super Saiyan 3 con lo shock di tutti gli spettatori, soprattutto di Goku. Il divario di potenza diventa incolmabile. Vegeta lancia un Transcendent Galick Gun che costringe il Tamagami all'indietro, poi si avvicina con un pugno schiacciante che termina la battaglia. Segue una sfida finale di indovinelli e Vegeta sorprende tutti rispondendo correttamente, guadagnando il Sfera del Drago a Due Stelle.

Nel Primo Mondo dei Demoni, Majin Duu riprende il suo scontro con Tamagami Numero Uno ma si ferma a metà battaglia, desiderando cioccolato. Majin Kuu corre al negozio mentre Duu evita disperatamente gli attacchi relentless della guardia. Una volta che il cioccolato arriva ed è divorato, Duu combatte con rinnovata ferocia e forza opprimente, abbattendo il Tamagami. La sfida finale è un problema matematico a raffica che coinvolge una lunga sequenza di numeri. Duu non ha testa per l'aritmetica, ma Kuu sussurra la risposta corretta e Duu la ripete per reclamare il Sfera del Drago.

Due Sfera del Drago ora riposano in possesso degli eroi, mentre gli agenti del Dottor Arinsu ne detengono il terzo. La serie completa esiste tra i due lati e Glorio informa segretamente Arinsu della situazione. Con il gruppo che sale sul loro aereo e mette rotta verso il Primo Mondo dei Demoni per recuperare Dende e affrontare Gomah, tutti i percorsi convergono verso uno scontro inevitabile. Gomah, osservando dal suo palazzo, riconosce che gli eventi sfuggono al suo controllo.