Il pianeta dei giganti

Lasciando Imecka alle spalle, l'equipaggio atterra su Monmaasu, un pianeta bizzarro dove tutto è ingrandito cento volte. Gli alberi si ergono come montagne, gli insetti hanno le dimensioni di veicoli, e gli oggetti più semplici diventano ostacoli. Pan scopre un outfit a motivo di ape e lo indossa, mentre Goku trova un enorme melo e inizia subito a mangiare.

Trunks e il compagno robot, che il team ha iniziato a chiamare Giru, rilevano la Four-Star Sfera del Drago della Stella Nera nelle vicinanze. La loro eccitazione è di breve durata. Prima che possano afferrarla, la sfera resta attaccata a una mela massiccia, che un falco afferra e consegna a un gigante colossale.

Il nuovo outfit di Pan causa un problema inaspettato. Uno sciame di api giganti la scambia per la loro regina e la trascina nell'alveare. Lei scappa nel panico, inseguita dallo sciame arrabbiato attraverso il paesaggio fino a quando non si scontra con Goku e Trunks, che hanno appena salvato la vera Regina Ape da un ragno massiccio.

Il gruppo sfugge di poco allo sciame prendendo il volo. Tra predatori giganteschi, insetti confusi e una Sfera del Drago della Stella Nera mancante incastrata nel pranzo di un gigante, Monmaasu si sta rivelando una delle tappe più strane del loro viaggio.

Un Goku affamato fiuta l'odore di pesce cotto e guida il gruppo verso la sua fonte, dove scorgono il gigante. Ha già ingoiato la mela e la Sfera del Drago della Stella Nera è ora incastrata dolorosamente in uno dei suoi denti. Il gigante si contorce in agonia, stringendosi la mascella.

Goku vede un'opportunità. Entra nella bocca del gigante, naviga tra file di denti massicci e spara un Kamehameha che fa saltare via il dente infetto insieme alla Four-Star Sfera del Drago della Stella Nera. Il team assicura la sua prima sfera recuperata, e con una giù e sei da andare, decollano nello spazio per continuare la ricerca.