Hidden Danger

L'episodio 23 si apre con Baby che stringe la One-Star Dragon Ball, mentre trama silenziosamente. Nel frattempo, Giru scongela la Grand Tour Spaceship e gran parte del rivestimento metallico di Planet M-2. Mentre l'equipaggio tenta il decollo, il Generale Rilldo, ora posseduto da Baby, tiene ferma la nave. Goku, Trunks e Pan combinano la loro energia in un Multiple Kamehameha che annienta Rilldo una volta per tutte. Mentre la nave si lancia nello spazio, Baby esce indisturbato dai resti di Rilldo.

Con il Dragon Radar di nuovo attivo, Giru raccoglie immediatamente un segnale. L'equipaggio lo traccia fino a un relitto di astronave che precipita verso un sole vicino, dando loro poco tempo per imbarcarsi e cercare.

Usando scooter spaziali, il gruppo entra nella nave abbandonata e localizza la One-Star Dragon Ball incastrata nella sala motori. Pan nota qualcos'altro che si muove più in profondità nella nave. Nonostante il tempo che scorre, si rifiuta di andarsene senza investigare. Un mostro macchina designato HWM 100 X l'attacca, ma gli sforzi combinati di Goku, Trunks e Giru neutralizzano i suoi missili. Pan distrugge la macchina con una raffica di Ki Blasts, rivelando un ragazzo verde gravemente ferito nascosto a bordo.

Con meno di un minuto prima che la nave si sciolga nel sole, tutti si affrettano sui loro scooter. Fuggono dalla nave ma rimangono intrappolati nella forza gravitazionale del sole. Abbandonando gli scooter, si collegano tramite il gancio di rampino di Giru e Goku li lancia verso la sicurezza con un colpo di Kamehameha.

Il ragazzo verde è in condizioni critiche, così Giru trasmette un SOS e riceve le coordinate di Planet Pital, un mondo medico. All'arrivo, Goku si nasconde sotto le sedie della sala d'attesa per evitare un ago mentre i medici portano il ragazzo in terapia intensiva. L'équipe medica lo stabilizza, ma non appena la stanza si svuota, un battito cardiaco anomalo si registra sui monitor.

Baby era nascosto dentro il ragazzo tutto questo tempo. Con solo un'infermiera come testimone, Baby fa detonare la stanza. L'esplosione sprigiona fumo attraverso la struttura proprio mentre il dottore sta per dare un aggiornamento sulle condizioni, impedendo all'equipaggio di vedere attraverso la nebbia. L'episodio termina su questo inquietante cliffhanger, confermando che la minaccia di Baby è tutt'altro che finita.