Baby vuole l'energia dei Sayan!

L'Episodio 24 rivela le conseguenze dell'esplosione dell'ospedale su Planet Pital. Goku estrae il ragazzo verde e il dottore dal fumo, e il personale medico rimane stupito dalla sopravvivenza del ragazzo. Dietro un sorriso piacevole, Baby pianifica la sua prossima mossa: separare i Saiyan e conquistarli uno per uno.

La sua strategia ha un inizio facile la mattina seguente. Goku, terrorizzato dagli aghi, rifiuta di mangiare il cibo dell'ospedale per paura di ricevere un'iniezione. Pan e Trunks devono trascinarlo giù da un albero. Non avendo ristoranti sul pianeta, Goku e Trunks decidono di pescare invece, mentre Pan esplora i terreni da sola, esattamente il tipo di divisione di cui Baby ha bisogno.

Pan incontra un giovane cervo sui terreni dell'ospedale, e il ragazzo verde si avvicina a lei, apparentemente innocuo. Quando Goku e Trunks ritornano dal loro viaggio di pesca, il ragazzo si ritira. Poco dopo, Baby abbandona il corpo del ragazzo e prende il controllo del dottore dell'ospedale, che inizia a eseguire una strategia divide et impera contro i Saiyan ignari.

Il dottore posseduto rassicura Goku che i pazienti sani non ricevono mai iniezioni, convincendolo a entrare per mangiare. Poi il dottore offre a Trunks un tour privato della struttura, sapendo che l'amore di Trunks per la tecnologia lo terrà occupato. La tappa finale è un potente microscopio che cattura completamente l'attenzione di Trunks, dando a Baby l'opportunità di cui ha bisogno per tentare un'acquisizione ostile del corpo di Trunks.

Goku e Pan arrivano proprio in tempo per impedire a Baby di possedere completamente Trunks. Baby riesce a ferire Trunks prima di cambiare host di nuovo. Per un momento terrificante, Baby quasi usa Trunks per attaccare Goku, ma Trunks riprende il controllo e si trasforma in Super Saiyan, costringendo Baby a uscire dal suo corpo completamente.

I tre Saiyan si preparano a distruggere Baby una volta per tutte, ma il parassita si precipita tra una folla di persone che salgono su astronavi in partenza. Una volta che Baby entra in una donna civile, Goku non può più percepire la sua firma energetica. Non avendo modo di tracciare la creatura, l'equipaggio riprende la loro caccia alle Sfera del Drago. Nel frattempo, Baby ha già ucciso tutti a bordo della sua nave dirottata e ha impostato la rotta verso Earth, dove lo aspettano host Saiyan molto più potenti.