The Game After Life

L'episodio 30 rivela che Goku non è morto ma è invece atterrato in una dimensione sconosciuta chiamata Sugoroku Space. L'unico modo per uscire è sconfiggere una creatura chiamata Sugoro in un bizzarro gioco da tavola dove il perdente perde la vita. Nel Sacro Mondo del Kai, Kibito Kai interrompe la pesca di Old Kai per riferire che Goku è intrappolato in questa dimensione tascabile, un luogo dove persino i poteri dei Kai non riescono a raggiungerlo.

La fortuna di Goku è terribile. Atterra su una penalità dopo l'altra mentre Sugoro attraversa spazi fortunati. Una sfida di enigmi quasi lo fa precipitare su punte letali, ma riesce ad incastrarsi contro il muro all'ultimo secondo per sopravvivere. Il gioco è messo contro di lui, e senza i suoi pieni poteri, la forza bruta non è un'opzione.

Sulla Terra, la conquista di Baby Vegeta compie un balzo drammatico in avanti. Dende, ora sotto il controllo di Baby, consegna le Black Star Dragon Balls al suo padrone. Baby Vegeta invoca Ultimate Shenron e desidera la creazione di un nuovo Planet Plant, identico al mondo natale dei Tuffle distrutto dagli antichi Saiyan. Il desiderio viene esaudito e un nuovo pianeta materializza nel sistema solare terrestre.

Pan assiste all'invocazione da lontano e vede Ultimate Shenron per la prima volta. Realizza che con le Dragon Balls disperse di nuovo, avrebbe bisogno di raccoglierle tutte entro un anno o la Terra è condannata. Mr. Satan tenta di consolarla, ma Pan si indurisce e decide di affrontare direttamente i Tuffle.

Bulma finisce di costruire un'enorme nave da trasporto presso la Capsule Corporation, e la popolazione terrestre infettata dai Tuffle si riunisce per migrare verso il nuovo Planet Plant. Pan prova a chiamare Trunks nella folla, sperando di sfondare il controllo di Baby, ma Mr. Satan la tira indietro. I due iniziano a pianificare un modo per infiltrarsi di nascosto sul Pianeta Tuffle in travestimento.

In Sugoroku Space, la situazione di Goku diventa sempre più disperata. Si trova a soli quattro spazi dalla sconfitta, e i dadi sembrano determinati a mandarlo alla rovina. L'episodio alterna questi due filoni narrativi, lasciando Goku bloccato in un gioco che non riuscirà a vincere mentre Pan si prepara a infiltrarsi in un'intera civiltà che vuole la sua morte.