Goku riacquista le forze

L'episodio 38 si apre con una situazione disperata. Goku sta bluffando durante il combattimento, ma Pan vede attraverso l'inganno e si rende conto che suo nonno sta esaurendo le forze. Si scaglia contro Grande Scimmia Dorata Baby Vegeta con una raffica di colpi energetici che non hanno alcun effetto. Baby la colpisce dal cielo e si prepara a schiacciarla, costringendo Goku a considerare di spendere le sue ultime riserve in un Kamehameha.

Trunks arriva proprio in tempo per distogliere l'attenzione di Baby. Il principe Saiyan liberato subisce una batosta severa, ma Gohan e Goten, ora anch'essi liberati dall'Acqua Sacra di Kibito Kaioshin, volano per supportarlo. I tre mezzi-Saiyan creano abbastanza caos da dare a Goku un momento per respirare.

Goku rivela che la fusione non sarà sufficiente per vincere questo combattimento. Ha invece bisogno che i suoi figli e alleati canalizzeranno la loro energia direttamente in lui. Grande Scimmia Dorata Baby Vegeta riconosce il pericolo e si carica per fermare il trasferimento. Goku contrattacca con un Taiyōken, accecando temporaneamente l'enorme scimmia e creando un'apertura perché Gohan, Goten, Trunks e Pan comincino a versare la loro forza nel suo corpo.

Baby si riprende più velocemente del previsto e si prepara ad annientare tutti quelli alla vista. In quel momento critico, Majuub si libera dallo stomaco di Baby, ritornando alla sua forma umana e attaccando l'ormai dorata scimmia dall'interno. Guadagna preziosi secondi finché la sua stessa forza non si esaurisce, e Baby lo sputa fuori.

Grande Scimmia Dorata Baby Vegeta lancia un Super Galick Gun contro il gruppo, apparentemente spazzando via ogni ultimo difensore. Mr. Satan, riluttante a stare fermo mentre altri si sacrificano, si fa avanti per affrontare Baby da solo. Non importa se muore. Poi la voce di Goku taglia il silenzio.

Il trasferimento di energia è completo. Goku è in piedi, ripristinato, irradiando un potere al di là di tutto ciò che ha mai mostrato prima. Ha raggiunto Super Massima Potenza Saiyan 4, uno stato in cui ogni briciola di energia Saiyan dai suoi alleati alimenta il suo corpo. Gli altri combattenti si risvegliano e fissano inorriditi l'intensità della sua aura. Baby riconosce che deve distruggere questa versione di Goku o affrontare la sconfitta totale. I due guerrieri ultimi si caricano per il confronto finale.