Baby Put To Rest

L'Episodio 39 porta il culmine della Baby Saga. Super Full Power Saiyan 4 Goku e Golden Great Ape Baby Vegeta si scambiano colpi su Planet Plant, con Goku che dichiara che la sua forza è solamente "la punta dell'iceberg". Baby rifiuta di accettare l'inferiorità e spara il suo Super Galick Gun, ma Goku lo evita con l'Instant Transmission. Una raffica di onde energetiche segue, ognuna deflessa dalla pura forza dell'aura di Goku, causando magma che erutta sulla superficie del pianeta.

Messo alle strette, Baby ricorre alla sua tecnica suprema: l'Revenge Death Ball Final. Lancia l'enorme sfera senza riguardo per la sopravvivenza di Planet Plant. Goku fatica a contenerla e viene trascinato nel suo nucleo. Baby festeggia, certo della vittoria, ma Goku attinge dal suo amore per gli amici e la famiglia per assorbiré l'intero attacco nel suo corpo.

Supercarico dall'energia assorbita, Goku scatena un Kamehameha 10x che scaraventa Baby Vegeta a terra e lo mette incosciente. I Z Fighters tirano un sospiro di sollievo, ma Gohan solleva un punto cruciale: uccidere Baby mentre risiede dentro Vegeta ucciderebbe anche il principe. Trunks accetta che suo padre preferirebbe morire piuttosto che rimanere una marionetta.

Goku trova una soluzione più elegante. Spara un colpo di precisione che incendia solamente la coda di Baby, forzando il parassita nella sua forma adulta, che il corpo che si restringe di Vegeta non può più contenere. Baby viene espulso dalla schiena di Vegeta, usa un Eye Flash per acciecare il gruppo e fugge. Goku dà priorità alla sicurezza di Vegeta, e il principe liberato scambia un sorriso silenzioso con il suo rivale mentre la coscienza ritorna.

Baby raggiunge Bulma e la sua nave di fuga, spinge da parte la scienziata e decolla nello spazio da solo, giurando vendetta. Goku assicura a Pan che non lascerà il parassita scappare. Mentre la nave di Baby si allinea con il sole, Goku spara un ultimo Kamehameha 10x attraverso il vuoto. Il raggio colpisce il vascello e scaraventa Baby a precipizio nella stella. Il calore intenso sovrasta la rigenerazione del Tuffle, e Baby viene distrutto permanentemente.

Usando l'Instant Transmission, Goku riporta tutti sulla Terra. Con l'aiuto di Kibito Kai, diffondono l'Acqua Sacra su tutto il pianeta, liberando ogni ultima persona dal controllo mentale di Baby. La vittoria, tuttavia, viene con una scoperta sinestra. Il desiderio di Baby Vegeta sui Black Star Dragon Balls ha ripristinato il conto alla rovescia di un anno. Pan calcola che la Terra ha soltanto due settimane prima di esplodere.