La sconfitta di Super C-17

Disperato nel voler fermare Super C-17, Goku afferra l'androide da dietro e canalizza tutta la sua energia verso l'interno, trasformandosi in una bomba vivente. L'esplosione risultante scuote l'intero pianeta. Quando il fumo si dirada, Goku giace nella sua forma infantile, completamente esausto. Il Dottor Myuu crede che il combattimento sia finito finché Super C-17 non emerge dall'acqua, avendo protetto se stesso nell'ultimo momento.

L'androide si prepara a uccidere Goku e a vendicare l'Esercito del Fiocco Rosso, ma C-18 si frappone tra loro. Dichiara di avere ancora una bomba nel petto e la farà esplodere se Super C-17 spara. L'inganno guadagna tempo, e 18 giura di vendicare la morte di Crilin, dando a Goku la forza di rialzarsi.

Il Dottor Myuu rimprovera Super C-17 per aver esitato, e l'androide risponde voltandosi contro il suo creatore, uccidendo il Dottor Myuu con un solo colpo. C-18 scatena quindi una raffica di onde energetiche su Super C-17, che inizia ad assorbirle. Goku grida che gli attacchi lo stanno solo alimentando, ma 18 non se ne importa. Preferirebbe morire piuttosto che lasciare vincere Super C-17.

In quel momento, Goku si rende conto del difetto critico: Super C-17 non può muoversi o difendersi mentre assorbe energia. Goku si precipita attraverso la parte centrale dell'androide con un Super Ryūken, ferendolo mortalmente, poi vaporizza ciò che rimane. La morte di Crilin è vendicata finalmente.

Goku consola C-18, dicendole che il 17 originale ha vinto alla fine perché si è voltato contro il Dottor Myuu e ha mostrato loro la strada verso la vittoria. Le assicura che Crilin sarebbe orgoglioso. Chichi, Videl, Bra e Bulma arrivano pronti a combattere, solo per scoprire che la battaglia è già finita.

Il gruppo decide di raccogliere le Sfera del Drago per far rivivere Crilin, guarire la Terra e annullare i danni dalla devastazione di Super C-17. Ne raccolgono tutte sette, ma ogni sfera è visibilmente incrinata. Scegliendo di provarle comunque, Goku sente una presenza oscura. Invece del consueto Shenron, un enorme drago blu fatto di fumo nero erutta dalle Sfera del Drago. Nessuno ha mai visto niente di simile prima.